灯、固定装置和房间,三者必须协同工作,才能真正造福最终用户。
The lamp, the fixture, and the room, all three must work in concert for the true benefits of end-users.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究,如何扑灭森林火灾,以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
FOE可能特别难以被拦截,而且可以与其他规避技术协同工作。
FOE could be particularly hard to block and could work in concert with other circumvention technologies.
这些类将以一种并发方式协同工作。
These classes will work cooperatively in a concurrent manner.
协同设计需要成员之间的交流。
这些模型通过事件通信来协同作业。
维基是一些协同合作的网站。
对于协同作用的承诺是很少能兑现的。
我们期待参与和协同,但首先是加强协调与凝聚。
We are looking for engagement and synergies but above all for greater coordination and cohesion.
多个站点不能协同为您提供所感兴趣的更精细的服务。
Multiple sites cannot collaborate to provide more granular services that you might be interested in.
成功的球队在进攻时协同合作,防守时也联合一体。
Successful teams work together when on the attack, but they also try to stay compact and defend as a unit too.
S + S与面向服务的体系架构(SOA)原则协同工作。
S + s works in conjunction with principles of service-oriented architecture (SOA).
它将许多开放源码项目放入单个框架中,协同交付企业堆栈。
It brings dozens of open source projects into a single framework, where they coordinate to deliver the enterprise stack.
希望您对这些组件如何协同工作已经有了一个很好的理解。
Hopefully, you have gained a better understanding of how these components work together.
但这说明了在减肥问题上,政策干预和个人努力应发挥协同作用。
But it suggests a synergy between policy intervention and personal efforts to lose weight.
这意味着团队协作只需要打开一个浏览器就可以轻松协同工作了。
This means that team collaboration doesn't have to be any more complicated than opening a browser.
然后,支持专家将与您协同工作以确定和解决相应的问题。
A Support Specialist then works with you to identify and resolve the problem.
总之,采用更有表现力的语言能提升我们协同工作的层次。
In short, a more expressive language can allow you to move up a layer of interoperability.
两项产品能带来许多协同效应,从而使我们的新老客户受益。
There are a lot of synergies between the two product sets that we believe will be beneficial for our existing customers and new customers.
为了协同和重用服务,你需要相信所做决策,依赖他人交付的服务。
To cooperate and reuse services you need to trust decisions made, and rely on the services others deliver.
他们可以利用GPS定位数据协同工作,策划出最有效的清理方案。
They coordinate with each other by using GPS location data. That lets them plot out the most efficient way to tackle a clean-up project.
他们面对的是一支高度组织化的正规军,利用尖端的通讯系统协同作战。
They are up against a highly organised army, using a sophisticated communication system to coordinate its behaviour.
协同设计也要求开发人员对他们所创建的整体应用程序的正确性和质量负责。
Collaborative design also suggests that developers are responsible for the correctness and quality of the parts of the overall application they create.
可以确定的是,艾格领导下的迪斯尼将媒体协同运作的艺术施展得淋漓尽致。
What is certain is that under Mr Iger, Disney has perfected the art of media synergy.
精益思想代表的是团队协同合作的理念,而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
精益思想代表的是团队协同合作的理念,而不是命令—控制思维模式。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
应用推荐