政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
要把社区工作做好，协作活动是必不可少的。
Cooperative activity is essential to effective community work.
当今复杂的建筑物需要建筑师和建筑工人的密切协作。
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
它非常适合我们的Acrobat文档协作策略。
It fits really nicely into our Acrobat document collaboration strategy.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
厂际协作和互相帮助已蔚然成风。
Coordination and mutual help between factories have become the order of the day.
我们打算开个会，讨论如何与其他团队协作。
We're going to call a meeting and discuss how we can work with other groups.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
协作和整合版本控制也非常棒。
Collaboration and integrated version control are also great.
因此，协作对项目的成功非常重要。
So collaboration becomes all the more important for the success of the project.
我们正看到协作支持工具变革的开始。
We're seeing the beginning of a revolution in collaboration support tools.
更重要的是出现了新的通讯和协作方式。
Perhaps even more importantly, new forms of communication and collaboration become possible.
你需要协作和信任的文化。
客户协作重于合同谈判。
——团结协作，共同应对非传统安全威胁。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
工作场所的有效协作对企业的成功很重要。
Efficient collaboration in the workplace contributes greatly to a company's success.
工作场所的有效协作对企业的成功很重要。
Efficient collaboration in the workplace contributes greatly to a company's success.
应用推荐