政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
它非常适合我们的Acrobat文档协作策略。
It fits really nicely into our Acrobat document collaboration strategy.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
定期与孩子们一起回顾他们新表现出来的优点与缺点，然后共同努力克服诸如难以与人沟通或协作的困难。
Periodically review their emerging strengths and weaknesses with kids and work together on any shortcomings, like difficulty in communicating well or collaborating.
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
我们打算开个会，讨论如何与其他团队协作。
We're going to call a meeting and discuss how we can work with other groups.
职业学校应该更加努力地培养学生解决问题和与机器协作的能力。
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots.
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
我们正看到协作支持工具变革的开始。
We're seeing the beginning of a revolution in collaboration support tools.
——团结协作，共同应对非传统安全威胁。
Counter non-traditional security threats through coordination and cooperation.
系统和组件应协作，开发团队也应该这样。
Systems and components collaborate, so should development teams.
这两个领域——协作和创造力——密切相关。
These two areas — collaboration and creativity — are closely related.
协作：培养一种“是的，而且”的思维方式。
但我真的希望它能成为一种协作式创作工具。
But I really wanted it to be a collaborative authoring tool.
这些信息还应该以鼓励探究和协作的方式提出。
The information must also be presented in ways that encourage exploration and collaboration.
系统和组件进行协作；开发团队也应当如此。
Systems and components collaborate; so should development teams.
女性往往给团队带来更多的协作技能和同理心。
Women tend to bring more collaborative skills and more empathy skills to a team.
本系列介绍了构建协作型Web站点的全过程。
This series provides you with a roadmap for building a collaborative Web site.
每个企业都视团队协作精神为最重要的方面。
Teamwork is acknowledged as the most important aspect of any enterprise.
如今有15款免费在线协作工具和程序可以尝试。
Here are 15 free online collaboration tools and apps to try today.
创建即时wikis展示您的专业知识并邀请协作。
Create instant wikis to showcase your expertise and invite collaboration.
——我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
中俄能源合作是两国战略协作伙伴关系的重要组成部分。
China-Russia energy cooperation is an important component of bilateral strategic partnership of coordination.
德国人很擅长将公司内部的团队协作用于促进公司成功。
Germany is excellent in how teamwork in companies can be used to further the success of business.
它带有无线网络，允许儿童们在本地互相协作完成项目。
The laptop includes wireless networking, allowing children to collaborate locally with each other on projects.
在公司的解决方案和策略方面，与客户进行更充分的协作。
Work more cooperatively with customers on the company's solutions and strategies.
协作：Scrum强烈鼓励团队成员的协作和沟通。
Collaborate: Scrum strongly encourages communication and collaboration among team members.
协作：Scrum强烈鼓励团队成员的协作和沟通。
Collaborate: Scrum strongly encourages communication and collaboration among team members.
应用推荐