航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
核升级的威胁依然存在。
美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。
The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.
明天与阿森纳队的比赛是衡量他们能否升级的很好的依据。
Tomorrow's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances.
整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托市应该将这项技术的首次测试视为其铁路站场升级的一部分。
His home city of Sacramento, California should see the technology's first test as part of the upgrading of its rail yard.
杰夫办公室电脑升级的时机到了。
The time is ripe for the computers in Jeff's office to be upgraded.
在过去，有可能被认为是不升级的原因。
In the past, that might have been considered a reason not to upgrade.
降低实现和升级的成本。
开发环境升级的时间取决于开发团队的需求。
When the development environment gets upgraded depends on the development team's requirements.
所安装的软件包有可升级的版本吗？
Are upgraded versions of installed software packages available?
程序员很容易忽视移植的工具和升级的装置。
Programmers typically overlook migration tools and upgrade mechanisms.
此变量对所有具有升级的任务可用。
This variable is available for all tasks that have escalations.
在几周后，苹果会发布升级的软件。
The software update will be released in a few weeks, Apple said.
在几周后，苹果会发布升级的软件。
The software update will be released in a few weeks, Apple said.
本次升级的规划还是很复杂的，横跨了几个月。
Planning for this upgrade was quite involved and spanned a few months.
不过升级的最大理由大概是性能的提升。
But the biggest reason to upgrade is probably increased performance.
此变量对所有具有升级的任务类型可用。
This variable is available for all task kinds with escalations.
这一节的概念对于准备升级的策略来说应该足够了。
The concepts in this section should suffice for strategic planning of an upgrade.
我们来看看，这些小事儿是怎样升级的。
提供反射的特殊形状反射镜，没有什么升级的空间。
Given their specially shaped reflectors, there is not much that can be done to upgrade these.
程序升级的时候，所有旧版本都必须关掉。
确保节点的名称和要升级的节点名称相同。
Ensure the name of the node is the same as the node you are upgrading.
为自己做逆升级的工作。
自定义属性对所有具有升级的任务类型可用。
Custom properties are available for all task kinds with escalations.
民众对核辐射传染升级的恐惧使得情况更糟。
Elevated fears of radiation transfer are also compounding the situation.
在欧洲，使用光纤是射电望远镜另一项大型升级的重点。
Fiber optics are central to another big upgrade of radio telescopes in Europe.
在欧洲，使用光纤是射电望远镜另一项大型升级的重点。
Fiber optics are central to another big upgrade of radio telescopes in Europe.
应用推荐