-
这场音乐会是一次十足的享受。
The concert was sheer delight.
《牛津词典》
-
克丽丝蒂说:“我现在信心十足。”
Christie said: "My confidence is sky high."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的语气带着十足的讽刺意味。
His voice was heavy with sarcasm.
《牛津词典》
-
去年的棉花收成是场十足的灾难。
Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道,我那时是个十足的傻瓜。
I was a terrible fool, you know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个十足的惊险动作运动员。
He's a real hot dog.
《牛津词典》
-
她的演讲显示出十足的成熟和博爱。
Her speech showed great maturity and humanity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你一定认为我是个十足的傻瓜。”
"You must think I'm a real idiot."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得自己就像个十足的白痴。
I felt a right idiot.
《牛津词典》
-
我们周末热情十足地打扫了房间。
We cleaned the house manically over the weekend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的小孩都是十足的讨厌鬼。
Their kids are real little terrors.
《牛津词典》
-
你一定觉得自己是个十足的笨蛋!
You must have felt a proper charlie!
《牛津词典》
-
我很怕黑。我是个十足的胆小鬼。
I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们弄得我像个十足的傻瓜。
They made me look a complete mug.
《牛津词典》
-
你弄得我像个十足的个傻瓜!
You made me look a complete fool!
《牛津词典》
-
我觉得自己是个十足的笨蛋。
I felt a complete idiot.
《牛津词典》
-
要我说,他是个十足的疯子。
He's a complete nut, if you ask me.
《牛津词典》
-
他们的态度是十足的英格兰人的态度。
Their attitude is so very English.
《牛津词典》
-
这次演出显然明星气派十足。
It was a performance with star quality written all over it.
《牛津词典》
-
她聪明、顽强而且干劲十足。
She is bright, tough and spunky.
《牛津词典》
-
你应该见见她—她笑料十足!
You ought to meet her—she's a hoot!
《牛津词典》
-
我们领受了他们十足的盛情。
We experienced the full measure of their hospitality.
《牛津词典》
-
他的讲座学究气十足且没趣。
His lecture was so pedantic and uninteresting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们可以把那次胜利归因于好运十足。
We can chalk that win up to a lot of luck.
《牛津词典》
-
大卫干劲十足地嚼着尽是软骨的牛排。
David chewed energetically on the gristly steak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的上司是个十足的恶魔。
My boss is a real ogre.
《牛津词典》
-
他看上去像个十足的白痴。
He looks a real idiot.
《牛津词典》
-
她信心十足地来到晚会上。
She walked into the party oozing confidence.
《牛津词典》
-
那是纯粹的,十足的地狱。
It was pure, unadulterated hell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很善于调情且肉欲十足。
She is amazingly flirty and sensual.
《柯林斯英汉双解大词典》