He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.
他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。
And so suddenly, you are thrown into a pool of so many other incredibly intelligent, driven people, and
所以,突然之间,你发现周围人都是绝顶聪明,都是劲头十足的人,
Socrates seems, or could be seen, to be speaking not just ironically but provocatively in describing himself as a gift of the god.
苏格拉底的言论似乎,或可说看起来不只讽刺,而且挑衅意味十足地将自己,形容成是上帝的恩典。
Franklin Delano Roosevelt was viewed as very left-wing by business and very contrary to American values.
富兰克林·德拉诺·罗斯福,在商界人士的眼中是个十足的左翼分子,他的理念与美国人的价值观相悖离
And Achilles then speaks up and really lets him have it, chews him out, tells him what a bozo he is, and, you know, the very important thing is this.
阿喀琉斯说了出来,让他把姑娘还回去,唾弃他,骂他是个十足的白痴,有一点非常重要
It's been drawn out and spatialized. It's as if it's been spatialized into a scene of a beautiful summer's day, and we're left contemplating not the punishment of evil but - I don't know, one of the things we're left contemplating is the sheer beauty of Homeric poetry.
这被描绘出并且空间化了,成为一个,美丽夏日的景象,我们被留予思考的,不是对邪恶的惩罚而是,-我不知道,我们被留予思考的,是荷马风格史诗的十足美好。
He is a really quite a risk-taker.
他是个十足的冒险家。
He was in his time extremely well known, a celebrity recognized on the street, and throughout his life, he was a man of extraordinary energy and productivity, in part because he was a very serious cocaine addict.
弗洛伊德在世时,远近闻名,是个家喻户晓的名人,纵观他的一生,他还是一个精力充沛的高产学者,部分原因是,他是个十足的瘾君子。
Yeah, it's electric.
当然,棒球场上简直“电力十足”。
This seems to be and is, clearly, a kind of classic statement of sheer Machiavellian power politics.
这看似且就是,清楚地表述了,十足马奇亚维利式的权力政治。
It seems to be a very elite teaching.
那看似十足的精英教育。
You were sort of in a punchbowl The country was at a party and we kept drinking from this punchbowl, enjoying ourselves, and the rest of the world would take our dollars.
你就有点像在一个动力十足的碗里,那样的话,整个国家就像是一个大派对,我们在这个,动力十足的碗里畅饮,尽情愉悦,世界其他国家或地区的人也会接受美元。
应用推荐