中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
非常感谢医药的巨大进步，令我们保持身体的健康。
We are generally healthy, thanks largely to remarkable advances in medicine.
对传统医药的疗效和安全性进行核实需要有专业研究方法。
Validation of the efficacy and safety of traditional medicines requires special research methodologies.
因为它们强度高、导电性好，适用于从工程至医药的广泛领域。
Because they are immensely strong and are good electric conductors, they are poised for use in a wide range of fields from engineering to medicine.
糖对医药的影响可能也同样巨大，人们对糖的了解远不及对DNA和蛋白质之类分子的了解。
The implications for medicine could be equally significant but will need much additional research. Much less is understood about sugars than other molecules such as DNA and proteins.
如传统医药区域战略草案所述，正是这种观念促使本区域的思维发生了变化，开始考虑传统医药的作用。
This is the mind-set behind some shifts in thinking about the role of traditional medicine in this region, as set out in the draft regional strategy for traditional medicine.
巴里•布伦博格是一名诺贝尔医药奖获得者，可是，他也是名副其实的探险家。
ALTHOUGH it was medicine for which he won his Nobel prize, Barry Blumberg was really an explorer.
这非常有意义，尤其是在传统医药已有数千年历史的地区。
This makes perfect sense, especially in a region where traditional medicine has an ancient centuries-old home.
今天在马里安尼，我们共发了17箱补充蛋白质的花生酱，向至少2550个人提供了一餐饱饭，还发放了一些重要医药。
Today in Mariani we are distributing 17 cases of reinforced protein peanut butter giving a meal to at least 2, 550 people together with vital medicines.
欧洲股市的医药板块面临抛售压力。
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
草本植物的医药效用数不胜数。
它是具有无限潜力的医药百宝箱。
这两种从生物原料中提炼的化工原料能广泛应用于医药卫生、食品日化、水溶性涂料、造纸等行业。
The two chemicals they have made out of biological materials can be widely used in medicine and health, food, cosmetic, water-soluble paint, paper and other industries.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
该项研究是在英国体育医药杂志上发表的。
The study appears in the British Journal of Sports Medicine.
很多国家的老年人因贫穷和饥饿率降低、更易获得医药和保健服务和有更多的教育工作机会而受益。
In many countries older persons have benefited from reduced rates of poverty and hunger, improved access to medicines and health services, and greater education and work opportunities.
世界卫生组织还正在努力重建重要的卫生基础设施，如沿岸被冲走或在浪潮袭击时被严重毁坏的医院、诊所、药店和医药仓库等。
WHO is also working to rebuild vital health infrastructure, such as hospitals, clinics, pharmacies and medical stores that were washed away along the coast or badly damaged when the waves struck.
在医药口译中理解术语是至关重要的。这就是为什么就连双语的医生也要依赖于口译员。
Understanding technical terms is critical with medical interpretations. It is why even bilingual doctors rely on interpreters.
品牌面临的第二个挑战，来自于医药等行业的仿制商品制造商。
A second challenge to brands has come from generics manufacturers in industries such as pharmaceuticals.
该词的英文首次出现在一本1693年的医药词汇书上。
The word appeared in English in a medical dictionary in 1693.
双方应该开展互利双赢的经贸合作，拓展能源、环保、医药等领域合作。
He suggested the two sides carry out mutually beneficial and win-win economic and trade cooperation and expand cooperation in such areas as energy, environment and pharmaceutics.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject.
应用推荐