这是一台用于医药的打印式记录仪。
然后阐明了中医药的基本特点；
Then, it clarifies the basic characteristics of traditional Chinese medicine.
中医药的综合治疗作用优于单纯西药；
The comprehensive treatment is more superior to the Western medicine.
这个医生决定碰碰运气，试着写一本关于医药的书。
The doctor decided to chance his arms and try to write a book on medicine.
现代医药的进步是科技进步的典型例证。
The progress of modern medicine is a typical example of the progress of science and technology.
这本书论及医药的进步。
在传统中医药的健康，也表示为阴阳平衡。
In traditional Chinese medicine health is also represented as a balance of Yin and Yang.
或者说食物和医药的供给在别处被劫掠了吗？
Or is the food and medical supplies being pirated elsewhere.
这就是中医药的概念。
非常感谢医药的巨大进步，令我们保持身体的健康。
We are generally healthy, thanks largely to remarkable advances in medicine.
这医生决定碰碰运气，试着写一本关于医药的书。
The doctor resolved to chance his arm and try to write a book on medicine.
我们了解了很多有关医药的知识所以我们可以更好的预防疾病。
We know more about medicine so we can be better at preventing illness.
天然药物是医药的重要组成部分，是我国新药研究和开发的重点。
Natural drug is a major part of medicine. It is very important in new drug research and development of our country.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
对我来说，一切是免费的——医药，医生，医院。
For me, everything is free - for medicine, doctors, hospital.
它是具有无限潜力的医药百宝箱。
在医药及其他领域，这代表着巨大的利益。
他给出了一个最具有说服力的例子，是他在医药教学工作时用的。
The most compelling example he gave was one he used when working in medical education.
对医药、法律、工程和其他文件的翻译需要译者掌握相关科目的专业知识。
Translations of medical, legal, engineering and other documents require a technical knowledge of the subject.
而这个原因也是，我们在医药界一直，都讨论的一点，在外科界也许讨论的更多。
And what I meant by that was something that we talk about in medicine all the time, and perhaps even a little bit more so in surgery.
无论在医药、法律和大型的公司方面我们都能发现对翻译的需求情况。
Translators and interpreters are used in medicine, law and large companies.
尽管在医药行业找到一份工作并不容易，但和其他众多就业紧张的领域相比，医疗业将来可能会在就业增长上有出色表现。
While it may not be easy to get a job in the medical field, the industry is a good candidate for job growth in an otherwise nervous market.
她拿出早先从医药柜拿出的物件，原来是一个验孕棒。
She takes out the object she took earlier; it's a pregnancy test.
想想开源研究将给生物医药带来的进展。
Imagine the progress open-source research could make in biomedicine.
如今负担大半落在了医药公司和医疗技术供应商的肩上。
Now much of the debt is passed on to drug companies and health-care technology suppliers.
前几个交易日表现强劲的其他医药个股普遍走低。
Other drug stocks mostly fell after a strong performance over the last few sessions.
你的药剂师能够给你提供更多的医药信息。
中医药是一个古老的行业，而现在，这一古老的行业正在通货膨胀的猛烈冲击下面临生死考验。
It is an ancient industry that is currently grappling with an age-old problem: inflation.
中医药是一个古老的行业，而现在，这一古老的行业正在通货膨胀的猛烈冲击下面临生死考验。
It is an ancient industry that is currently grappling with an age-old problem: inflation.
应用推荐