我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
晚期肾病患者可获得医疗保障。
Medicare is available to victims of advanced kidney disease.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀，而不是更昂贵的雷珠单抗，那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
继续扩大基本医疗保障覆盖面。
We will continue to expand the coverage of guaranteed basic medical care.
是因为他们没有医疗保障吗？
Is that because they're not getting the health care they need?
但是事实证明，医疗保障问题更为棘手。
社会对住房、消费和医疗保障有着巨大需求。
All these societies have huge needs for housing, consumer goods, and health care.
白宫的预计假定医疗保障计划不会增加赤字。
The White House estimate assumes any health-care plan will not increase the deficit.
这会提高整个医疗保障的效率，令所有人获益。
This will improve the efficiency of health care, to everyone's benefit.
现在仍然有四千六百万的美国人没有医疗保障。
每年有100万美国人失去医疗保障。
在这个国家目前流行的医疗保障思想很难被战胜。
The prevailing culture of health care in the country is difficult to overcome.
医疗保障、住房以及教育，那么，这就是。
奥巴马先生在其竞选之路上承诺不会对私人医疗保障课税。
Mr Obama promised, on the campaign trail, not to tax private health benefits.
同样，我的观念也适用于一个能够提供基本医疗保障的世界。
Likewise, my ideology is appropriate for a world in which basic healthcare is affordable.
最新研究显示，缺乏医疗保障和身体状况下降之间存在联系。
Recent research has found strong links between a lack of health insurance and declining health.
其最担忧的是通货膨胀，特别是在医疗保障和能源消耗方面。
The big worry is inflation, especially of health-care and energy costs.
还有一次，奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
这一法律自称国会将会削减医疗保障方案报销的21%。
The legislation pretends that Congress is about to cut Medicare reimbursements by 21 percent.
失业通常意味着同时失去医疗保障，这使得失业造成的痛苦加倍。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
健康保险自然不是一件坏事，只是它并不是获得医疗保障的唯一途径。
Health insurance is not a bad thing, but it is not the only conceivable way to get health care.
如果你搬家了、失业了、更换工作了，你也不必担心会丧失医疗保障。
If you move, lose your job, or change jobs, you will not have to worry about losing health coverage.
维持工作和退休时间的比率是决定退休和医疗保障的合适年龄的第一步。
Maintaining the ratio of working to retirement years is a reasonable first approximation to a guideline for determining the eligible age for retirement and health benefits.
与其他西方国家相比，美国的医疗保障很多，但总体上说，并不好于别国。
Compared with other Western countries, the United States has more health care-but, generally speaking, not better health care.
他们查阅了75岁以下人群中死于通过适当的医疗保障本可避免死亡的病因。
They looked at deaths that should have been preventable by proper health care in people under the age of 75.
那是我们建立一个为我们所爱的国家和人民建立一个更好的医疗保障的时候。
This was the moment when we built a health care system worthy of the nation and the people we love.
那是我们建立一个为我们所爱的国家和人民建立一个更好的医疗保障的时候。
This was the moment when we built a health care system worthy of the nation and the people we love.
应用推荐