我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样:减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些,我们却有着截然不同的想法。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀,而不是更昂贵的雷珠单抗,那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
社会对住房、消费和医疗保障有着巨大需求。
All these societies have huge needs for housing, consumer goods, and health care.
白宫的预计假定医疗保障计划不会增加赤字。
The White House estimate assumes any health-care plan will not increase the deficit.
欧洲人长期以来蔑视美国日益膨胀的医疗保障系统。
Europeans have long thumbed their noses at America's bloated health-care system.
同样,我的观念也适用于一个能够提供基本医疗保障的世界。
Likewise, my ideology is appropriate for a world in which basic healthcare is affordable.
还有一次,奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
失业通常意味着同时失去医疗保障,这使得失业造成的痛苦加倍。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
他的方案将“反映各州的最佳实践以保证病患能够受到医疗保障。”
The plan would "reflect the best experience of the states to ensure these patients have access to health coverage."
健康保险自然不是一件坏事,只是它并不是获得医疗保障的唯一途径。
Health insurance is not a bad thing, but it is not the only conceivable way to get health care.
如果你搬家了、失业了、更换工作了,你也不必担心会丧失医疗保障。
If you move, lose your job, or change jobs, you will not have to worry about losing health coverage.
看来,也许美国终于能够像其他发达国家一样:拥有一个全民基本医疗保障体系。
It looks as if America may finally get what every other advanced country already has: a system that guarantees essential health care to all its citizens.
这些项目仍然提供最基本的医疗保障服务,但是,它们不会再提供昂贵的治疗了。
These programs will still provide basic health care, but they will no longer cover many expensive treatments.
如果这份法案在参议院得到通过,将会极大颠覆这个国家目前的医疗保障体系。
If this bill makes it through the Senate, it would massively overhaul the way healthcare is delivered in this country.
现在医疗保障开支大约占去美国GDP的16%,远远高出其他的工业国家和地区。
Health care now consumes around 16% of America's entire GDP, a much higher proportion than in other industrial economies.
英国国家医疗保障体制以较低的总成本向全社会提供医保,但是病人的发言权相对较小。
The NHS provides health care to all at a much lower total cost, but patients have less clout.
我们会重新树立科学应有的地位,并利用技术手段提高医疗保障的质量,同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
不结实的住房,糟糕的健康状况,匮乏的医疗保障决定了各种自然灾害对他们的打击更大。
Flimsy housing, poor health and inadequate health care mean that natural disasters of all kinds hurt them more.
除了成本,今年其他关于医疗的争议还包括是否要让一个公共医疗保障计划和商业保险竞争。
Aside from cost, the other great health debate this year involves whether to include a public insurance plan to compete against private insurers.
在英国的医疗保障制度里这些都是最基本的保障,然而在非洲,整体的医疗系统都需要改进。
Those are things we take for granted in the NHS. In Africa, whole health systems need to be upgraded.
而为了增加全州医疗保障服务的覆盖率,斯皮策则想要向纽约40万未参与保险的儿童提供医疗保障。
To inch towards universal coverage, Mr Spitzer wants to extend health care to all New York's 400, 000 uninsured children.
妇女在获得医疗保障方面面临很多障碍,甚至包括那些入了保险的和可以获得医疗补助的妇女。
The Amnesty report spotlights numerous barriers women face in accessing care, even among those who are insured or qualify for Medicaid.
而当前的危机提出了一个真正的机会,以解决那个社会安全保障仍存在的巨大漏洞,尤其是有关医疗保障的。
And the current crisis presents a real opportunity to fix the gaping holes that remain in that safety net, especially with regard to health care.
这次演讲发表在白宫动荡的八月之后。在八月里,许多立法者举行公共会议,针对医疗保障的争吵不断激化。
The speech came after a rocky August for the White House, in which many lawmakers held public meetings that deteriorated into Shouting matches over health care.
这次演讲发表在白宫动荡的八月之后。在八月里,许多立法者举行公共会议,针对医疗保障的争吵不断激化。
The speech came after a rocky August for the White House, in which many lawmakers held public meetings that deteriorated into Shouting matches over health care.
应用推荐