在战斗中这座城镇已化为灰烬。
人们担心局势会恶化为全面战争。
There are fears that the situation might deteriorate into full-scale war.
我们所有人串通一气，把他神化为一流的商人。
We all colluded in the myth of him as the swanky businessman.
有时这种愤怒转化为身体攻击或暴力。
Sometimes this anger translates into physical aggression or violence.
公司购买它们，并将其转化为新产品。
争议很快就转化为一出哑剧。
每个半球又进一步分化为四个区域或叶。
It is further divided into four regions, or lobes, in each hemisphere.
早些时候,试图将雾转化为可用水的尝试失败了。
另一种选择是通过将其转化为氢燃料来储存能量。
Another option is to store the energy by transforming it into hydrogen fuel.
事实上，食肉植物在将阳光转化为组织方面效率很低。
Carnivorous plants are, in fact, very inefficient at converting sunlight into tissue.
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
和平解决的全部希望现已化为泡影。
整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
他所有的希望开始化为泡影。
是把言语化为行动的时候了。
在城市里，洁白的雪已化为灰色的雪泥。
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
宇宙的结构不可能被简化为一个物理问题。
The structure of the universe may not be reducible to a problem in physics.
我担心你会说不，那我的梦想就化为乌有了。
I was afraid you'd say no, and my dream would go up in smoke.
经济衰退使扩展公司的任何想法都化为泡影。
The recession knocked on the head any idea of expanding the company.
在以典型的能力多元化为特征的学校里很难评估一种基于话题的教学方法。
A topic-based approach can be hard to assess in schools with a typical spread of ability.
一方面，许逸以中国文化为荣。
我们皆来自尘土，最后也会化为尘土。
然后人工智能将这些音符转化为音乐。
它许诺了将信息转化为金钱的可能性。
It promises possibilities of turning information into money.
应用推荐