俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
鲁伯特·艾萨克森成功地发现了将一项挑战转化为多项成就的秘诀。
Rupert Isaacson has managed to discover the secret of turning one challenge into many achievements.
每个人都有缺点，但是我们可以利用我们自己的缺点，并将其转化为优点。
Everyone has his shortcomings, but we can make a virtue of our own shortcomings and turn them into our advantages.
现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。
The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
忧虑，就其本质而言，意味着思考未来——如果你把自己提升到对当下时刻的意识中，忧虑就会化为乌有。
Worry, by its very nature, means thinking about the future—and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
上次我们讨论了光合作用，即植物利用光将二氧化碳和水转化为食物的过程。
Last time we talked about photosynthesis, the process by which plants use light to convert carbon dioxide and water into food.
一方面，许逸以中国文化为荣。
那一刻，我所有的骄傲立刻化为泡影。
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
重复可以帮助你将短期记忆转化为长期记忆。
Repeating can help you turn short-term memory into long-term memory.
回收利用是一种将垃圾转化为新产品的方法。
Recycling is a way to take rubbish and turn it into new products.
太阳能电池板从太阳获取能量并将其转化为电能。
Solar panels take energy from the sun and turn it into electricity.
当你移动时，材料中的细线将你的动能转化为电能。
As you move, the thin wires in the material turn your movement into power.
他们决定要燃起一堆篝火，将之化为熊熊烈焰，将过去的一切尽抛其中。
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and throw everything from the past into it.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
语言转化为行动时真正的考验才会来临。
最近，我将我的清晨功课简化为三件事。
温度在零摄氏度以上时，冰会融化为水。
Ice melts into water at temperatures above zero degrees Celsius.
希望双方抓住机遇，把合作的潜力转化为现实的成果。
He hopes the two sides seize the opportunity to turn the potential of cooperation into real results.
有的画家把太阳画成黄点，有的画家则把黄点化为太阳。
Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun.
将你的感觉化为语言需要一定的成熟度，而这并不简单。
Putting your feelings into words takes plenty of maturity and it's not easy to do.
植物通过光合作用，利用阳光把水和二氧化碳转化为糖分。
Through photosynthesis plants use sunlight to convert water and carbon dioxide into sugar.
这让我们产生了将语音，音乐甚至噪音转化为电力的想法。
This motivated us to realize power generation by turning sound energy from speech, music or noise into electrical power.
在过去的几年里，科学家一直在努力把藻类转化为生物燃料。
For the past few years, scientists have been working on converting algae into biofuel.
太阳能电池板通过将光子(光的能量包)转化为电流来发电。
Solar panels generate electricity by converting photons (packets of light energy) into an electric current.
客户喜欢快速交付，这常常转化为业务灵活性的提高。
Customers like rapid delivery, which often translates to increased business flexibility.
这些企业最显著的特点是将资源、劳动力、设备的不足化为机遇。
The most salient quality of these companies is that they turn limitations (of resources, labour and infrastructure) into opportunities.
这些企业最显著的特点是将资源、劳动力、设备的不足化为机遇。
The most salient quality of these companies is that they turn limitations (of resources, labour and infrastructure) into opportunities.
应用推荐