她对人性的善良和天性的诚实有着不可动摇的信心。
She had an unshakable faith in human goodness and natural honesty.
她下巴紧绷着，一副决不动摇的样子。
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
你不会动摇的，哈克，我也不会的。
你需要一个永不动摇的中心支柱。
这个立场是不会动摇的。
负面形象是很难动摇的。
在这一点上他的态度是一点不动摇的。
麦克·尔斯从未动摇的是直截了当、简短与及时报道的重要性。
Where he never wavered was over the importance of straight, short and timely reporting.
所以，成功依赖于那些稳固住整体结构不动摇的小工具、小零件。
Success, therefore, depends on the smaller tools, or pieces, that keep structures from tumbling.
这是DIFC作为海湾金融中心的角色现在还无法动摇的部分原因。
Partly for this reason, the DIFC’s role as the Gulf’s financial hub is unchallenged for now.
他在日常生活中有一条不可动摇的信念，那就是，道德标准是绝对的。
He was guided in his everyday life by an unshakable conviction that moral values are absolute.
由于全球经济危机而信心动摇的西方汽车行业，正密切关注长城这样的汽车公司。
The Western auto industry, its confidence shaken by the global economic crisis, is watching companies such as Great Wall very closely.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念，也来自于我自己的美国故事。
This belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the American people. But it also comes from my own American story.
古代的中国人对自己是谁，到哪里去并不迷惑，因为他们有着一个不可动摇的信仰基础。
The ancient Chinese are not confused about who they were and where they were going, because they had an unshakable belief system.
今天我在风暴中心传递的信息应当是清晰的：那就是我们的事业是正义的，我们的决心是不可动摇的。
And the message that we send in the midst of these storms must be clear: that our cause is just, our resolve unwavering.
和人们聊起能源价格或者气候变化时候，通常你会听到一个不可动摇的信念，即科技将解决所有问题。
Talk to regular folks about energy prices or climate change and you'll hear it: an unshakable conviction that technology will solve all our problems.
一个基于网络的服务stickK(在2008年上线)，让建立一个不可动摇的承诺书变得容易了。
A web-based service called stickK, launched in 2008, makes it easy to set up an ironclad commitment contract.
他和萨米·赫迪拉用不可动摇的权威性统治着中场，在对英格兰队和阿根廷队的比赛中，这位拜仁慕尼黑队球星无疑已成为赛场上的最高指挥官。
He and Sami Khedira prowled the centre of the pitch with unyielding authority and the Bayern Munich star was Germany's creator-in-chief in the famous victories against England and Argentina.
她对这种思维方式有着不可动摇的信念。多半也因为这一点，我当时在她的指导下写出了一些令人称奇的文章，而我学习的眼界也从此打开了，延伸到了更广阔的领域。
In large part due to her unwavering commitment to this way of thinking, I wrote some amazing papers under her guidance and my learning opened up and expanded.
她的决心从未动摇过。
她要取得成功的决心从未动摇过。
一旦他发了誓，他的忠诚从不动摇。
她的自信和职业使命感从未动摇。
Her belief in herself and sense of vocation were never shaken.
然而他的爱从未动摇，埃德加也一样。
虽然我的信仰在今天动摇了，但并没有破碎。
从一开始，竞选之路就充满坎坷，但是你们的支持从来就不曾动摇。
MCCAIN: The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.
这种信心曾因为欧洲严重的债务危机而动摇。
That confidence has been shaken by the European sovereign debt crisis.
这种信心曾因为欧洲严重的债务危机而动摇。
That confidence has been shaken by the European sovereign debt crisis.
应用推荐