他没料到他将面对一群不动情的观众。
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
视觉上，挑选一幅好看的图画(重申一次，不要太发人深思或着触动情感之类的东西)。
For a visual, pick a pleasant picture. (Again, nothing too thought - or emotionally stimulating.)
现在，有了这项技术，科学家们可以立刻观察大脑不同区域的单个细胞的活动情况。
With this technique scientists now have a way to watch single cell activity in many different regions of the brain at once.
他们开发了一种方法来跟踪美元在整个国家的流动情况。
They developed a way to track the movement of dollar bills across the country.
但即使是修正过的模型也未对人们在就业与失业之间的流动情况记录多少数据。
But even the modified models took little note of data on how people flowed into and out of employment.
他对一个决定要目睹这个引起这些激动情绪的线人抵达场景的同事这样表示。
He turned to a colleague who had decided to witness the arrival of the informant causing all the excitement.
也可以在特定时期内调用该工具一定的次数，帮助您了解随着时间的变化数据库中的变动情况。
The utility can also be invoked a specified number of times within a specified period of time, to help you understand changes over time.
收益管理的“最佳做法”包括市场数据汇总及分析，酒店可以依此预测市场波动情况；你的网站应该显示这些变化。
Revenue management "best practices" includes the collection and analysis of market data and allows hotels to anticipate fluctuations in the market; your website should reflect these opportunities.
其核心目标是了解生物的活动情况，并利用这些获得的知识进一步得出临床结果。
Its core aim is "to understand how living things work" and to use this understanding to further clinical outcomes.
第三个不满是资金流动的规模和波动情况。
The third complaint is about the scale and volatility of capital flows.
为了研究上新世的飓风活动情况，研究人员依靠的就代理海洋温度，这个温度是基于洋底岩芯里几种化学示踪剂变化引起的。
To investigate the hurricane activity of the Pliocene, the researchers relied on proxy ocean temperatures based on variations in several chemical tracers in drill cores of the ocean floor.
奥利弗知道怎么去按动情感的按钮，通常不在乎他按哪一个。
Oliver knows how to push emotional buttons, and often doesn't care which one he pushes.
该MH-60R还将收集和处理语音，视频，雷达和声学传感器的数据，提醒海底或海面海军船只的运动情况和所面临的威胁。
The MH-60R collects and processes voice, video, radar and acoustic sensor data to alert the Navy vessels it supports of undersea or surface movements and threats.
当时我只有十四岁，但我观察了数百只股票价格的浮动情况，通过比较股票当天的浮动情况与其他日子的差异，来测试自己的发现的准确性。
I was only fourteen, but after I had taken hundreds of observations in my mind I found myself testing their accuracy, comparing the behaviour of stocks to-day with other days.
前些年，美国一位精神病学者发表了一篇报告，报告中记录了眼球在睡眠时的活动情况。
Some years ago an American psychiatrist named William Dement published experiments dealing with the recording of eye-movements during sleep.
通过分析遥远星系的移动情况，他们发现受大爆炸早期力的释放影响，整个宇宙目前还在持续膨胀中。
By analysing the motion of distant galaxies, they have discovered that the whole cosmos is expanding under the influence of forces unleashed at its birth in the big bang.
目前，您还无法对基于事件的点到点通信进行建模，也不能捕获事件在流程模型中的流动情况。
Currently you cannot model a point-to-point, event-based communication and capture how events flow through a process model.
杂乱，令人讨厌的卧室，磨穿的亚麻布、刺眼的灯光无法带动情绪。
An uninviting, cluttered bedroom with worn-out linens and harsh lighting do not set the right mood.
迈克尔·波特，在1950之1986年间仔细考察了33家美国大型公司的活动情况，发现55%的公司在并购后不久就发生剥离。
Michael Porter, who looked closely at the activities of 33 large American companies between 1950 and 1986, found that 55% of their acquisitions were later divested.
因为该项业务跟踪社会网络用户在互联网上其他领域的活动情况——由于侵犯了用户的隐私权，该项服务招致了广泛的诟病。
It tracked what the social network's users were doing elsewhere on the web-which caused a huge fuss because of the loss of personal privacy.
一氧化碳可以用来追踪烟尘羽的移动情况，即使经过遥远的距离。
Carbon monoxide is a good tracer for moving smoke plumes, even across large distances.
随着这种转变的进行，企业正从过去被动情形转变的更加积极主动。
As this transition takes hold, companies are evolving from their reactive states, and moving toward more pro-active approaches.
随着这种转变的进行，企业正从过去被动情形转变的更加积极主动。
As this transition takes hold, companies are evolving from their reactive states, and moving toward more pro-active approaches.
应用推荐