利用哈佛大学的杰弗里·弗兰克和哥伦比亚大学的魏尚进所普及的一种方法,他们研究了亚洲货币对瑞士法郎的波动情况。
Using a method popularised by Jeffrey Frankel of Harvard University and Shang-Jin Wei of Columbia, they looked at the fluctuations of Asian currencies against the Swiss franc.
据他估计,消费者数据不但价格高昂,并且最多只能预测选举取向中的四分之一的变动情况。
Consumer data are expensive and can at most predict a quarter of the variance in voting preferences, he reckons.
这是加利福尼亚大学圣巴巴拉分校的奥利弗·查德威克,他在研究尘土以及它在世界范围内的移动情况。
You're listening to Oliver Chadwick of the University of California, Santa Barbara.Chadwick studies dust and how it moves around the world.
如果您跟踪特定账户的变动情况,如固定资产、股本、贷款等,在Excel中您还可以创建其他的报告比如现金流量表。
You may also build other reports in excel like cash flow if you track the movements of specific accounts, like fixed assets, share capital, loans, etc.
研究要求32位右撇子实验对象完成拼字母的任务,同时用功能磁共振成像(fMRI)记录下他们的大脑活动情况。
For the study, 32 right-handed subjects were asked to match letters while their brain activity was recorded with functional magnetic resonance imaging (fMRI).
我查了一下,我们所知道的苏联情报军官们那个周末在伦敦的活动情况。
I checked what we knew about the movements of known Soviet intelligence officers in London over that weekend.
现在,有了这项技术,科学家们可以立刻观察大脑不同区域的单个细胞的活动情况。
With this technique scientists now have a way to watch single cell activity in many different regions of the brain at once.
坐在同一张餐桌上就餐,父母就能更多地了解孩子在学校的表现,日常活动情况以及对生活的态度。
Sitting at the same table and sharing meals is where and when parents can find out more about their children's school performance, daily activities and attitudes toward life.
对机组运行中的振动情况进行实时的监视、测量与分析,是减少机组事故、提高维修效率的有效途径。
So, an effective approach to reducing accidents and raising maintenance efficiency is to implement real-time monitoring, measurement and analysis of vibration of operating units.
迪迪尔•德罗巴表示:“不幸的是,在赢得比赛的激动情绪下,我的评论有部分被错误理解了。”
Didier Drogba says: "Unfortunately in the emotion of winning the game my comments have come across partly in the wrong way."
按照考察机关的规定报告自己的活动情况;
to report on his own activities as required by the observing organ;
前些年,美国一位精神病学者发表了一篇报告,报告中记录了眼球在睡眠时的活动情况。
Some years ago an American psychiatrist named William Dement published experiments dealing with the recording of eye-movements during sleep.
他补充说,起码在年底之前公司的现金流动情况不会出现问题。
He added that the liquidity of the company is secured at least until the end of this year.
奥利弗知道怎么去按动情感的按钮,通常不在乎他按哪一个。
Oliver knows how to push emotional buttons, and often doesn't care which one he pushes.
藏伯格称,常规地震仪采用电路板记录重物受地震波影响的振动情况。
Zumberge said a conventional seismometer records how its mass is displaced by these waves of seismic energy with electric circuit boards.
他快到家时,抑制不住心头的激动情绪。
我们支持税收透明度与情报交换全球论坛就自动情报交换的实施情况进行监督,并期待在今年年底前收到其报告。
We support the Global Forum's monitoring of the implementation of automatic exchange of information and look forward to its report before the end of the year.
空气流动情况是中庭环境中一个至关重要的要素。
Air flow is one of the most significant features affecting the atrium environment.
理想的目标是设计出这样一种仪器:当地震发生时,它能用笔在纸上记录下大地和桌子运动情况。
The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.
美国的研究人员进行了一项实验,他们让一种习惯昼伏夜出的小老鼠白天不睡觉,以此来研究它们大脑的活动情况。
US researchers studied the brain activity of rats kept awake during the day - the time they would usually sleep.
由NOAA(注1)绘制的每日油污分布地图预测了海湾沿岸附近的轻重油污的流动情况。
Daily maps of oil distribution produced by NOAA show predicted heavier and lighter oil movement near the Gulf coastline.
现金犹如企业集团的血液,其流动情况对企业集团的经营成败有着至关重要的影响。
Cash is like the blood of enterprise group and its flow has dramatic impact on the success or failure of enterprise groups.
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后,又给它们施加一系列轻度应激试验,以模拟日常生活中的波动情况。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
医生首先说明伤口愈合与血糖水平密切相关,后者又与饮食,运动情况直接联系,而情绪好坏在稳定血糖方面有不可替代的作用。
Doctor explained that wound healing was related to blood sugar level which directly relates to diet and physical activity. Moreover, mood stability is a key factor in keeping blood sugar normal.
这里给出的结果反映Eclipse 中只安装了很少几个插件时的启动情况。
The results shown are for the startup of Eclipse with a minimal number of plug-ins installed.
理想的目标是设计出这样一种仪器:当地震发生时,它能用笔在纸上记录下大地和桌子的运动情况。
The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.
因为该项业务跟踪社会网络用户在互联网上其他领域的活动情况——由于侵犯了用户的隐私权,该项服务招致了广泛的诟病。
It tracked what the social network's users were doing elsewhere on the web-which caused a huge fuss because of the loss of personal privacy.
因为该项业务跟踪社会网络用户在互联网上其他领域的活动情况——由于侵犯了用户的隐私权,该项服务招致了广泛的诟病。
It tracked what the social network's users were doing elsewhere on the web-which caused a huge fuss because of the loss of personal privacy.
应用推荐