危机加剧的最明显迹象是失业情况。
The most visible sign of the intensity of the crisis is unemployment.
她感受到了一种逐渐加剧的全身性疼痛。
本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
抚养孩子方面的阶级差异正在增大——这是不平等加剧的一个征兆，具有深远的影响。
The class differences in child rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
对全球化使动荡加剧的担心可能是误导。
The fear that globalization has increased volatility seems to be misplaced.
经济衰退加剧的时刻可能将要过去。
衡量个人智力降低、财务虚报情况加剧的标准。
A measure of diminished intellectual capacity and increased financial mendacity.
事实上，竞争是不断加剧的。
另一方面，星巴克已面临缓慢的增长和加剧的竞争。
Starbucks, on the other hand, has faced slower growth and increasing competition.
它将成为经济动荡加剧的来源，而非药方。
It would be a source of, and not a remedy to, increasing economic volatility.
这提高了治愈率，降低了耐药性加剧的风险。
This improves cure rates and reduces risks of drug resistance development.
这一正在加剧的鸿沟也令Vardi感到忧虑。
总的来说，环境污染加剧的情况得到了一些控制。
On the whole, the tendency towards worsening environmental pollution has been arrested.
不断加剧的森林采伐威胁到了狐猴的自然栖息地。
Lemurs' natural habitat is under threat from the accelerating deforestation.
书商们之间的斗争部分归咎于突然加剧的市场竞争。
The struggles of booksellers can be explained in part by a surge in competition.
韩国的未来与现代汽车集团日渐加剧的困境息息相关。
South Korea's future is tied to the deepening troubles at Hyundai motor.
还有一个日益加剧的担忧就是喝牛奶对儿童肥胖的作用。
And there are growing fears that milk consumption could play a role in childhood obesity.
还要认识到日益加剧的紧急情况，要行动，要抓住机遇。
This is about recognizing a growing emergency, acting, and seizing opportunity, too.
然而，这一进展是在一系列困难日益加剧的情况下取得的。
Yet this progress has been made against some ever-growing odds.
但如果通缩是经济放缓加剧的结果，那就完全是另一回事了。
But if deflation is the result of a deepening economic slump, that's another thing entirely.
随着日益加剧的职场竞争，人员招聘也开始变得越来越复杂。
As the competition for jobs grows, recruitment has grown more complicated.
不平等加剧的主要原因在于农村与城市家庭命运的不同，在中国尤其如此。
The main cause of increased inequality, especially in China, is the differing fortunes of rural and urban households.
狡辩称通胀加剧的因素多是暂时性的并不会过多影响或于五月举行的大选。
Special pleading about temporary factors will count for little at the general election likely in May.
该机构还报道，一项针对粗劣建筑是否造成了损失的加剧的调查正在进行之中。
An investigation is underway to see whether negligent building practices contributed to the widespread damage, the agency reported.
该机构还报道，一项针对粗劣建筑是否造成了损失的加剧的调查正在进行之中。
An investigation is underway to see whether negligent building practices contributed to the widespread damage, the agency reported.
应用推荐