本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
这提高了治愈率，降低了耐药性加剧的风险。
This improves cure rates and reduces risks of drug resistance development.
不断加剧的森林采伐威胁到了狐猴的自然栖息地。
Lemurs' natural habitat is under threat from the accelerating deforestation.
竞争加剧的前景已迫使这两家飞机巨头考虑对其最受欢迎的机型进行高成本的改变。
The prospect of increased competition is already forcing the two giants to consider making costly changes to their most popular models.
航空旅行不一定非要在未来带来更多的长队、让人无法容忍的延误和加剧的污染。
THE future of air travel does not have to bring yet more queues, gruelling delays and growing pollution.
面对变化不断加剧的气候，提高水资源控制利用水平，增强应对能力对他们而言变得越来越重要了。
For them, enhanced control of water will become critical in building resilience to increased climate variability.
此次结盟可视作两家公司务实的一步，以应对各自日益加剧的竞争威胁。预计决定将于周三正式宣布。
The alliance, expected to be announced Wednesday, seems to be a pragmatic step by both companies, as each tries to cope with growing competitive threats.
如果说在未来十年有一种挑战是该地区政策制定者都应该优先考虑的，那就是：正在加剧的经济不平等。
If there is one challenge above all others that policymakers in the region need to address within the next decade, it is this: rising economic inequality.
随着商品价格攀升，甚至在经济衰退来袭之前，该地的贫困情况就已加剧。
As commodity prices rose, poverty increased in the region even before recession struck.
但自此以后布里斯班的人口几乎翻了一番，加剧了洪水的影响。
But since then Brisbane's population has nearly doubled, increasing the impact of floods.
德国抵押贷款公司Hypo RealEstate的困境加剧了投资者们对国际金融体系的担忧。
Investors' concerns about the international financial system were exacerbated by problems afflicting the German mortgage firm Hypo Real Estate.
由于全球性“厄尔尼诺”气候现象露头，加剧了全球气候变暖的影响，气候科学家们就未来一年内恶劣天气状况提出了警告。
Climate scientists have warned of wild weather in the year ahead as the start of the global "El nino" climate phenomenon exacerbates the impacts of global warming.
其次，堵车时汽车产生了更多的废气，进一步加剧了空气污染。
Secondly, cars in traffic jams produce more exhaust that exacerbates air pollution.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下，英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静，坚持到底”。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
这种做法加剧了日益严峻的抗菌素耐药性问题。
最后，他们指出不断增长的城市人口加剧了世界饥饿问题。
And, finally, they say the growing population of cities is adding to the world's hunger problem.
这反过来又可能导致波动加剧，而这往往会削弱冒险的意愿。
That in turn can lead to heightened volatility, which often diminishes the appetite for risk-taking.
对抗气候变化的全球威胁可能会团结各国或是加剧对抗。
Fighting the global threat of climate change could unite countries-or inflame rivalries.
优秀开发人员的缺乏进一步加剧了这一难题。
This problem is exacerbated by the scarcity of qualified developers.
的确，这段经济疲软时期可能会加剧阶级分化，减少跨越阶级的机会——尤其是对年轻人而言。
Indeed, this period of economic weakness may reinforce class divides, and decrease opportunities to cross them—especially for young people.
随着全球变暖加剧，更不耐热的白葡萄面临特殊的困难。
White wines, whose skins are less tolerant of heat, face particular difficulties as global warming intensifies.
随着全球变暖加剧，更不耐热的白葡萄面临特殊的困难。
White wines, whose skins are less tolerant of heat, face particular difficulties as global warming intensifies.
应用推荐