我们十分钟便办完了海关手续。
我想我们在事情办完之后都得痛快地喝一杯。
你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
这点破事两分钟就办完了。
To settle a simple matter like this won't take more than two minutes.
办完入住手续后，我会马上归还给您。
I'll return them to you right away after the check-in procedure.
是的，这是收据。我已办完了海关手续。
B: Yes, here's the receipt.I'm through with the customs formalities.
我们办完了海关手续，感觉如释重负。
Since we are through with the customs formalities, we feel rather released.
是的，这是收据。我已办完了海关手续。
B: Yes, here's the receipt. I'm through with the customs formalities.
您已经办完海关手续了。
我们一周就可以办完。
正式手续一办完，领事馆就很快签发了工作许可证。
As soon as the formalities had been got over, the consulate was quick to issue the work permit.
办完这件事后和我找个地方一起共进晚餐，如何？
Say, how about having dinner with me somewhere after we finish this?
您一办完住宿登记，行李员就会带您去您的房间。
As soon as you finish checking in, the porter will take you to your room.
如果你能在星期天以前办完这件事，我会非常感激。
If you could get the task finished by Sunday I'd be very grateful.
谢谢你。我需要尽快办完这件事，我们经理正着急着呢！
Thank you. I need to get this done as soon as possible; my manager is tearing his hair out!
好了，好了，亲爱的。就一个月。事一办完，我马上就回来。
Come on, honey. Just a month. I'll come back as soon as I finish my work there.
好了，好了，亲爱的。就一个月。事一办完，我马上就回来。
Come on, honey. Just a month. I'll be back as soon as I finish my work there.
而现在，整个流程可以在一个星期内办完，整个过程几乎像在美国一样顺畅。
The entire procedure takes less than a week today, and approval is nearly as automatic as it is in the United States.
当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”
When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."
班布尔先生在城里办完了公事，刚在一家酒馆里吃了一顿非常满意的饭菜。
Mr Bumble had completed his business in the city, and had just finished a most satisfactory meal in a pub.
在和我妈妈办完离婚手续之后的一个月，他娶了一个不怎么会说英语的日本女人。
He remarried a Japanese lady who hardly spoke English a month after the divorce with my mom was final.
做父母的尽快办完各种异常繁琐的手续回到家后，却发现他们又陷入了新的困境。
After cutting through what can be miles of red tape, parents often come home to find a new dilemma.
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
在台中举办完一场约40000人的迷你演唱会后LadyGaga宣布正在计划亚洲巡演。
Lady Gaga announced she is planning to tour throughout Asia, a day after giving a mini-concert that attracted some 40, 000 people in Taichung.
电视里的“全英美食烘烤比赛”最近已举办完第二系列，这档节目以制作纸杯蛋糕和松饼等点心为主。
“The Great British Bake Off”, a television programme devoted to cupcakes and crumpets, recently ended a second series.
电视里的“全英美食烘烤比赛”最近已举办完第二系列，这档节目以制作纸杯蛋糕和松饼等点心为主。
“The Great British Bake Off”, a television programme devoted to cupcakes and crumpets, recently ended a second series.
应用推荐