我们十分钟便办完了海关手续。
你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
我想我们在事情办完之后都得痛快地喝一杯。
这点破事两分钟就办完了。
To settle a simple matter like this won't take more than two minutes.
没了，你已经办完海关手续了。
你现在手续已办完了，贝克先生。
办完入住手续后，我会马上归还给您。
I'll return them to you right away after the check-in procedure.
是的，这是收据。我已办完了海关手续。
B: Yes, here's the receipt.I'm through with the customs formalities.
是的，这是收据。我已办完了海关手续。
B: Yes, here's the receipt. I'm through with the customs formalities.
您已经办完海关手续了。
是的，这是收据，我已经办完了海关手续。
Yes, here is the receipt. I'm through with the customs formalities.
您办完住院手续了吗？
你办完住院手续了吗？
正式手续一办完，领事馆就很快签发了工作许可证。
As soon as the formalities had been got over, the consulate was quick to issue the work permit.
办完这件事后和我找个地方一起共进晚餐，如何？
Say, how about having dinner with me somewhere after we finish this?
啊！也许这孩子还可以得救！也许那样办完全是一样的！
Ah! Perhaps baby can be saved! Perhaps it will be just the same!
我是一个远虑的人，并且我有一种越快办完事越好的倾向。
I'm a forward thinking person, and I have a tendency to want to get things done as soon as possible.
他的事物几乎就要办完，他提出乘坐九月份的邮船是完全有根据的。
His business was so nearly concluded as to justify him in proposing to take his passage in September packet.
我对母亲的安排非常高兴，但当我办完母亲安排的事后，手里分文皆无。
I was very pleased with that arrangement but once I got through allocating money, there was nothing left.
当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”
When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."
而现在，整个流程可以在一个星期内办完，整个过程几乎像在美国一样顺畅。
The entire procedure takes less than a week today, and approval is nearly as automatic as it is in the United States.
在和我妈妈办完离婚手续之后的一个月，他娶了一个不怎么会说英语的日本女人。
He remarried a Japanese lady who hardly spoke English a month after the divorce with my mom was final.
做父母的尽快办完各种异常繁琐的手续回到家后，却发现他们又陷入了新的困境。
After cutting through what can be miles of red tape, parents often come home to find a new dilemma.
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
应用推荐