你和孩子们去海滨，我办完事随后就去。
You go to the beach with the kids and I'll follow on when I've finished work.
是的，这是收据。我已办完了海关手续。
B: Yes, here's the receipt.I'm through with the customs formalities.
您已经办完海关手续了。
正式手续一办完，领事馆就很快签发了工作许可证。
As soon as the formalities had been got over, the consulate was quick to issue the work permit.
而现在，整个流程可以在一个星期内办完，整个过程几乎像在美国一样顺畅。
The entire procedure takes less than a week today, and approval is nearly as automatic as it is in the United States.
没了，你已经办完海关手续了。
办完地基、基础工程隐检手续。
我们办完了海关手续，感觉如释重负。
Since we are through with the customs formalities, we feel rather released.
但是，您办完中转手续了吗？
我们办完所有手续就将得到一份保险单。
We will get an insurance policy as soon as we're through with all the formalities.
请问海关的手续办完了吗？
您办完住宿登记时，行李员会带您去房间。
Bellboy will show you to your room when you have finished checking in.
您办完住院手续了吗？
你办完住院手续了吗？
一旦办完所有投保手续，我方将拿到保险单。
We'll get an insurance policy as soon as we're through with all the formalities.
你已办完海关手续了。
我想不会的。三天之内我就会把该办的事办完。
I don't think so. I can take care of all the necessary business in three days.
蒂姆出差办完事，觉得给太太带件小礼物挺好的。
After being away on business, Tim thought it would be nice to bring his wife a little gift.
谢谢你。我需要尽快办完这件事，我们经理正着急着呢！
Thank you. I need to get this done as soon as possible; my manager is tearing his hair out!
办完这事，又共同祈祷，恳求仁慈的上主，完全与他的仆人们和好。
When this was done, and they had all made a common supplication, they besought the merciful Lord to be reconciled to his servants unto the end.
当我办完事回家的时候，我的哥哥说：“克莉丝汀，这是妈妈让我给你的。”
When I got back from my errand, my brother said, "Kristi, Mom said to give this to you."
班布尔先生在城里办完了公事，刚在一家酒馆里吃了一顿非常满意的饭菜。
Mr Bumble had completed his business in the city, and had just finished a most satisfactory meal in a pub.
在和我妈妈办完离婚手续之后的一个月，他娶了一个不怎么会说英语的日本女人。
He remarried a Japanese lady who hardly spoke English a month after the divorce with my mom was final.
做父母的尽快办完各种异常繁琐的手续回到家后，却发现他们又陷入了新的困境。
After cutting through what can be miles of red tape, parents often come home to find a new dilemma.
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants .
办完这件大事之后，她立即接受了女主人恳切的邀请，同她一道吃饭，一直呆到翌日清晨。
When this duty was performed, she readily accepted her lanDlady's pressing invitation to dine with her, and remained till the next morning.
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants.
父亲的丧事刚办完，约翰．达什伍德夫人也不打个招呼，就带着孩子、仆人来到婆婆家里。
No sooner was his father's funeral over, than Mrs. John Dashwood, without sending any notice of her intention to her mother-in-law, arrived with her child and their attendants.
应用推荐