你到目前能理解这个情节吗？
罗丝说这桩婚姻到目前并不令人满意。
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
到目前，该国还几乎没有公共交通。
添加需求到目前的工作中。
官方认识到目前采取的措施可能还不够。
Officials are recognizing that current measures might not be enough, though.
他还没有意识到目前形势的严重。
He has not recognized the seriousness of the present situation.
到目前止，答案一直是否定的。
到目前，18%的雨林已经毁灭。
你到目前已经完成了许多译作。为什么？
人人都能感觉到目前经济处于紧要关头。
到目前，对于约束，我没有真正做什么东西。
服务分配包括分派服务到目前鉴别的子系统。
Service allocation consists of assigning services to the subsystems that have been identified so far.
从早期到目前的促销活动使可乐成为全球最受欢迎的饮料。
Promotion from the early years to present day has made Coke the world's most popular soft drink.
到目前我们所知，它们不会教导不在眼前的事情。
They cannot teach about things that are not present, as far as we know.
因为它可能不会足够好，至少到目前还是这样的。
这份报告的任务之一是研究到目前气候变化的速度。
Part of the report's job is to consider studies of the speed of change so far.
本文展示数字视频的进展—从Internet早期到目前。
This article showed the progression of digital video from the early days of the Internet to its current state.
让人感到宽心的是到目前为此竞选活动比预期的平静。
That the campaign to date has been more peaceful than expected comes as a relief.
到目前，甚至引渡到美国也被表明是非常的难以奏效。
So far, even the extradition has proved surprisingly tricky.
考虑到目前内存的价格，交换空间是一种非常缓慢的辅助存储器。
With current memory prices, swap space represents a very slow secondary memory.
仅仅认识到目前的现实即可，而不是活在你的思想之中。
Just be aware of the reality of the present moment instead of living in your mind.
到目前以止，我已经向大家介绍了 $()函数的三种用法。
So far, I've shown you three different ways to use the $() function.
考虑到目前的困难时期，发生这样的事也是他们所不能承受的。
Given the tough times, it's not something they can afford to have happen either.
您可以添加充分利用了我们到目前所学的全部数据挖掘技术的报告。
You can add reports that take advantage of all the data mining techniques we've learned so far.
但到目前，无人知道哪个样本被使用、进行了什么类型的遗传测试。
But so far, no one knows which samples were used or even what type of genetic tests were conducted.
看了看女儿的房间，确实没找到Linux系统，至少到目前没找到。
Looking in my daughters room, I can't find Linux anywhere - at least not yet.
看了看女儿的房间，确实没找到Linux系统，至少到目前没找到。
Looking in my daughters room, I can't find Linux anywhere - at least not yet.
应用推荐