你到目前能理解这个情节吗?
罗丝说这桩婚姻到目前并不令人满意。
今年到目前为止,水位高到火烈鸟无法筑巢。
So far this year, water levels have been too high for the flamingos to nest.
到目前,该国还几乎没有公共交通。
添加需求到目前的工作中。
官方认识到目前采取的措施可能还不够。
Officials are recognizing that current measures might not be enough, though.
到目前止,答案一直是否定的。
人人都能感觉到目前经济处于紧要关头。
而且我到目前为止一共才试过50到75次。
所有到目前为止收集到的跟踪数据都将丢失。
到目前我们所知,它们不会教导不在眼前的事情。
They cannot teach about things that are not present, as far as we know.
考虑到目前的条件,我认为她已做得相当出色。
Given the present conditions, I think she's done rather well.
考虑到目前的条件,我认为她做得相当不错了。
Given the present conditions, I think she's done rather well.
让人感到宽心的是到目前为此竞选活动比预期的平静。
That the campaign to date has been more peaceful than expected comes as a relief.
考虑到目前内存的价格,交换空间是一种非常缓慢的辅助存储器。
With current memory prices, swap space represents a very slow secondary memory.
考虑到目前的困难时期,发生这样的事也是他们所不能承受的。
Given the tough times, it's not something they can afford to have happen either.
首先我们必须认识到,到目前为止我们所做的一切,不过是争取到了一些时间。
We must start by recognising that all we have done is buy a little time.
到目前所做的这些就足够了,使用随后显示的Eclipse来启动Tomcat。
That's it for now; use Eclipse as shown later to start Tomcat.
然而,到目前为止很少提及到这个新标志的标语--“您通过哪里预订非常重要”。
Little mention so far, however, has been made about the tagline: “Where You Book Matters.”
但目前很少捐助机构认识到这些卫生研究领域的重要性。
However, very few donor agencies presently recognize the importance of these domains of health research.
但至少在目前,这就是所有的陪审员们了解到的。
目前,费舍女士案已经告到联邦最高法院。
目前的竞技场系统如何运作?我到那里去登记参加?
目前,关于一月份的谋杀事件,警方只逮捕到一名嫌疑犯。
So far, police have made only one arrest for the January killings.
目前已经有16所学校同意加入到项目中来。
Sixteen schools have agreed to take part in the program so far.
但说到这一需求强势是否会持续到明年,市场目前仍存在分歧。
Yet the market is split whether the strength will continue into 2011.
目前还不清楚这种研究能够普及到多大范围。
It's not yet clear just how far this kind of research can be democratized.
目前研究人员还没有搞清楚这种基因信息是如何从父代传递到子代的。
Researchers do not yet understand how the genetic information is transferred from father to child.
目前研究人员还没有搞清楚这种基因信息是如何从父代传递到子代的。
Researchers do not yet understand how the genetic information is transferred from father to child.
应用推荐