请问你为什么直到现在才提及此事呢?
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.
他们到底出了什么事,到现在仍可以说是个谜。
盖伊的思绪猛地回到现在。
我上个月给他们写了信,到现在还在等回音。
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
竟然又见到了他,她到现在还惊愕不已。
我们现在还在谈论这件事,甚至到现在,我们也不知道这个善良的陌生人是谁。
We still talk about it and, even now, wonder who the kind stranger was.
当我最终学会的时候,它成了我喜欢并且到现在依然喜欢的事情。
When I finally learned, it was something I really enjoyed and still enjoy.
从早上到现在这雨就没停过。
接着我们赢了后面的10场比赛,而且到现在这仍然是最高纪录,真太神奇了。
Then we won our next 10 games, which remains a record. It was unreal.
1815年,他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》,这张地质地图绘制得非常精确,直到现在仍有参考价值。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
中国的亚洲象数量从20世纪70年代的170头已经增加到现在的300头左右。
The number of Asian elephants in China has increased from 170 in the 1970s to about 300 nowadays.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
直到现在我还能回忆起这幅夜景。
你的同事们到现在应该都知道了你的好消息。
Your colleagues are most likely aware of your good news by now.
这会帮你将注意力放到现在。
没有网络,我们根本不可能做到现在这样。
Without the Internet, we wouldn't be able to do this at all.
到现在我回忆起那一刻还是有很强烈的感觉。
她认为她的求职信是找到现在这份工作的关键。
She credits her cover letter as being "key" to finding her job.
真感人!直到现在我才了解什么是不屈不挠。
她认为她的求职信是找到现在这份工作的关键。
She credits her cover letter as being "key" to finding her job。
但到现在为止她的言行决策都清晰明了,广受欢迎。
But what she has so far said and done has been clear and welcome.
你知道,从上次打电话到现在已经好久了,最近好不好?
You know it's been a long time since your last call. Have you been good?
到现在为止我们去摘过野莓,制作过果酱,还有露过营。
So far this week we've picked berries, made jam, and gone camping.
我们记得你们进校的第一天,记得那时到现在所有的成功和艰辛。
We are remembering your first day in school and all the triumphs and travails between then and now.
出生时平均预期寿命已从1960年的52岁提高到现在的72岁。
Life expectancy at birth has risen from 52 years in 1960 to 72 now.
出生时平均预期寿命已从1960年的52岁提高到现在的72岁。
Life expectancy at birth has risen from 52 years in 1960 to 72 now.
应用推荐