一只鸟被关了起来，到现在它都非常狂躁。
暑假到现在已经过去一大半了。
我想你到现在也对他们有些了解了。
I fancy you know something about them yourself by this time.
她到现在还不明白。
一直到现在才确定了它的准确位置。
到现在他们已经失踪很长时间了。
直到现在，我一直独自生活。
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
她到现在已经有两个星期没来电话了。
从早上到现在这雨就没停过。
盖伊的思绪猛地回到现在。
竟然又见到了他，她到现在还惊愕不已。
我上个月给他们写了信，到现在还在等回音。
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
当时我轻易向他屈服了，到现在我一直后悔。
她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。
Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.
我以前一直都不信。直到现在我才相信有天堂、地狱、上帝和撒旦。
I've never believed. Not in heaven or hell or God or Satan until now.
直到现在，他才告诉我们。
但到现在蝙蝠还没有出现。
直到现在，医生对这种疾病几乎无能为力。
Until now, doctors have been able to do very little to treat this disease.
我想直到现在我们更像的是羔羊而绝非狼。
已经有许多人进了城堡，但到现在还没有一个人出来。
Already many men had gone into the castle, but as yet none had come out again.
这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
甚至到现在我都还闻得到那个味道，如果一直想这件事的话。
当我最终学会的时候，它成了我喜欢并且到现在依然喜欢的事情。
When I finally learned, it was something I really enjoyed and still enjoy.
直到现在，任何学科的学士学位几乎都能保证至少中产阶级的工资。
Until now, a B.A. in any subject was a near-guarantee of at least middle-class wages.
我们现在还在谈论这件事，甚至到现在，我们也不知道这个善良的陌生人是谁。
We still talk about it and, even now, wonder who the kind stranger was.
到现在为止，所有的推测都是乐观。
这个习俗一直流传到现在。
至少到现在他们还这么做。
直到现在，我才开始相信它了。
应用推荐