“住手！”他咬牙切齿地说。
他要是听说我们丢了这份合同，准会气得咬牙切齿。
He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.
如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。
Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.
当他看到她是一个成年人，他向她龇着小珍珠般的牙齿，咬牙切齿的。
When he saw she was a grown-up, he gnashed the little pearls at her.
你几乎能听到咬牙切齿的声音。
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
还包括愤激的狂笑诅咒和咬牙切齿。
It also involves howls of exasperation cursing and gnashing of teeth.
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
你使我咬牙切齿！
你使我咬牙切齿！
亨利，请你不要咬牙切齿。
他因受辱生气而咬牙切齿。
这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。
Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth," i.e. sorrow and depression.
她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。
育肥牛：玉米农咬牙切齿；饲养收益何在？
盖茨咬牙切齿地说，感谢给我洗了个冷水澡。
我咬牙切齿愤怒已极。
我害怕邻居间开始长期不和，但是我对此也恨得咬牙切齿。
I fear starting a neighborhood feud, but I'm also grinding my teeth.
那位先生看到他的新车被弄坏了，气得咬牙切齿。
The gentleman gnashed his teeth when he saw the damage to his new car.
说到这里，他停下来，一拳打在桌上，咬牙切齿地加上一句。
He paused, smote the table with his fist, and added, as he ground his teeth.
他气得咬牙切齿。
当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。
When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile.
众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿，朝他投掷石头。
When they heard these things they became enraged and ground their teeth at Stephen, and they stoned him.
最后通过切齿试验证明了本文理论分析计算的正确性。
The correctness of the theoretical analysis and calculation has been proved by shaping experiment.
不要和他戏笑，免得将来同他一起悲伤；最后切齿痛恨。
Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.
不要和他戏笑，免得将来同他一起悲伤；最后切齿痛恨。
Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.
应用推荐