如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
很多人天天遭受垃圾邮件的轰击而咬牙切齿，尽管有一些邮件提供商提供了很强大的垃圾邮件过滤服务，但有时候还不够用。
Many of us are bombarded with spam every day and hate it. Although there are a few email providers that provide great spam filtering services, sometimes that just isn't enough.
本模型显示切齿、尖齿、磨齿的不同形态。
This model shows the morphological differences of the incisor , canine and molar teeth.
狄克逊心里想着，不知道韦尔奇是否听到他在咬牙切齿。
借助于局部综合法，研究了非零变位弧齿锥齿轮的切齿设计。
Based on the local synthesis method, the tooth cutting of non-zero modified spiral bevel gear was researched.
本文提出的方法在东风车桥有限公司切齿实验中得到了验证。
The method has been verified by tooth machining experiment in Dongfeng Vehicle-bridge Co., Ltd.
徒七54众人听见这话，心里极其恼怒，就向司提反咬牙切齿。
Acts 7:54 Now as they heard these things, they were exasperated and gnashed their teeth at him.
分析了滚刀齿高和齿顶倒圆半径对所切齿轮齿根弯曲应力的影响。
And it analyzed that hob tooth height and tooth top pour round radius impacted on gear tooth root crooked stress.
在没有专用加工非圆齿轮机床的条件下，非圆齿轮的切齿问题是个难题。
Cutting teeth of noncircular gear is very difficult when without special machine tool for machining of noncircular gear.
所述切割插件可以包括多个被成形用于切除所述患者的部分骨骼的切齿。
The cutting insert may include a plurality of cutting teeth configured to remove portions of the patient's bone.
太二五30 把这无用的奴仆，扔在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。
Mt. 25:30 And cast out the useless slave into the outer darkness. In that place there will be the weeping and the gnashing of teeth.
新构形刀具的半径对切齿干涉的影响较大，因此要合理设计刀具半径，避免干涉。
The radius of this new hob has a great effect on the cutting interference, and this parameter must be rationally designed in order to avoid interference.
而他们的父母是如何反应的呢？怨声载道，咬牙切齿，与我们现在的反应如出一辙。
And how did their parents respond? With the same kind of wailing43 and gnashing44 of teeth we're doing now.
“从来没有，”他咬牙切齿地说，“从来没有什么东西像这样既纤弱又不屈不挠的。”
"Never," said he, as he ground his teeth, "never was anything at once so frail and so indomitable."
根据干涉结果对螺旋锥齿轮的切齿参数进行调节，直至得到比较满意的螺旋锥齿轮副。
According to the result of interference test, the cutting tooth parameter is adjusted till the satisfied spiral bevel gear pair was acquired.
基于空间曲面共轭原理，确定齿轮切齿矢量关系，建立了螺旋锥齿轮的齿面矢量方程。
Based on the conjugation theory of space curved surface, the vector relation of gear cutting is ensured. Tooth vector equation of bevel gear is established.
基于空间曲面共轭原理，确定齿轮切齿矢量关系，建立了螺旋锥齿轮的齿面矢量方程。
Based on the conjugation theory of space curved surface, the vector relation of gear cutting is ensured.
妈妈会对上述行为咬牙切齿是因为她们觉得自己知道怎么做是最好的，但是实际上人无完人。
And the gritted teeth part comes because mums assume they know best - but actually none of us is perfect.
在分析克林·贝格螺旋锥齿轮切齿原理和基本运动的基础上，以一对齿轮副参数为例进行建模。
Based on an analysis of gear cutting principle and basic motion of klingelnberg spiral bevel gear, the modeling is carried out by taking parameters of a gear pair as example.
基于五轴联动数控铣齿机的概念模型，提出一种新的加工准双曲面齿轮主动设计齿面的切齿原理。
Based on the conceptual model of the five-axis simultaneous CNC bevel gear cutting machine, a new machining theory for the function-oriented active tooth surface of hypoid gear is proposed.
蜗杆伞齿轮切齿时，由于蜗杆部分与刀架滑板及刀架螺钉发生碰撞干涉，导致刨齿加工无法顺利进行。
During the cutting of the worm bevel gear, due to the impact interference between the worm and cutter rest slide and screw, the gear teeth shape cutting can not be performed.
所以当爸爸给小汤米穿错衣服，做坏早餐然后开始枕头大战的时候，难道妈妈还是要咬牙切齿一言不发吗？
So when Dad gets little Tommy dressed in the wrong clothes, feeds him the wrong breakfast and then starts a pillow fight should Mum just look on through gritted teeth?
在上述研究的基础上，结合螺旋锥齿轮的精切齿原理及特点，探讨了脉冲电化学光整加工在螺旋锥齿轮上的应用模式。
It is discussed the application mode of PECF on the spiral bevel gear based on the research above and the principle and characteristic of precision cutting of spiral bevel gear.
心存愤慨、怨恨及悲痛只会让你肌肉紧绷、头痛以及咬牙切齿而酸疼的下巴，原谅才能使笑声及轻松愉快回到你的生活里。
Holding on to anger, resentment and hurt only gives you tense muscles, a headache and a sore jaw from clenching your teeth. Forgiveness gives you back the laughter and the lightness in your life.
文中借助于形象思维把齿轮的啮合几何化，提出了一种研究按滚切法工作的切齿刀具的方法，从节曲面到齿曲面的射影变换。
In this paper we propose a method of projective transformation from pitch surface to cutter surface for studying face mill cutters.
当他深爱的加利福尼亚金熊队输了的时候，他懊恼得咬牙切齿，穿着金熊队的球衣，把一个球紧紧抱在怀里以求安慰，那样子，就像是一个大孩子版的玩具熊。
He gnashes his teeth when his beloved Cal football team loses, wears only Cal gear, and holds a football close to him for comfort, like a big kid's version of a teddy bear.
当他深爱的加利福尼亚金熊队输了的时候，他懊恼得咬牙切齿，穿着金熊队的球衣，把一个球紧紧抱在怀里以求安慰，那样子，就像是一个大孩子版的玩具熊。
He gnashes his teeth when his beloved Cal football team loses, wears only Cal gear, and holds a football close to him for comfort, like a big kid's version of a teddy bear.
应用推荐