如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
彼得没有下沉，他只有一种感觉，那就是快乐。他高兴得咬牙切齿。
Peter had no sinking, he had one feeling only, gladness; and he gnashed his pretty teeth with joy.
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
还包括愤激的狂笑诅咒和咬牙切齿。
It also involves howls of exasperation cursing and gnashing of teeth.
平生不做皱眉事，世上应无切齿人。
这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。
Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth," i.e. sorrow and depression.
育肥牛：玉米农咬牙切齿；饲养收益何在？
本模型显示切齿、尖齿、磨齿的不同形态。
This model shows the morphological differences of the incisor , canine and molar teeth.
当你觉得压力顶住喉咙或者即将咬牙切齿时，停下来，笑一笑。
When you feel that tension building in your neck or you find yourself grinding your teeth, stop and just smile.
这将导致“哭泣和咬牙切齿”，就是指悲伤和绝望。
Andthis leads to "weeping and gnashing of teeth," i. e. sorrow and depression.
众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿，朝他投掷石头。
When they heard these things they became enraged and ground their teeth at Stephen, and they stoned him.
最后通过切齿试验证明了本文理论分析计算的正确性。
The correctness of the theoretical analysis and calculation has been proved by shaping experiment.
不要和他戏笑，免得将来同他一起悲伤；最后切齿痛恨。
Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.
借助于局部综合法，研究了非零变位弧齿锥齿轮的切齿设计。
Based on the local synthesis method, the tooth cutting of non-zero modified spiral bevel gear was researched.
分析了滚刀齿高和齿顶倒圆半径对所切齿轮齿根弯曲应力的影响。
And it analyzed that hob tooth height and tooth top pour round radius impacted on gear tooth root crooked stress.
我闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿。
I closed my eyes and inhaled slowly through my nose, aware that I was gritting my teeth.
马上，海盗们瞪起眼睛、咬牙切齿、摩拳擦掌、把我们团团围住了。
In a moment the pirate is all around us rolling their eyes gnash their teeth and filing their nail.
但有些重组的家庭却截然不同：个个咬牙切齿，想要好好过个周末简直比登天还难。
But some families brought together through marriage can be so different that the best everyone can do is grit their teeth and work extremely hard to get through a weekend together.
在没有专用加工非圆齿轮机床的条件下，非圆齿轮的切齿问题是个难题。
Cutting teeth of noncircular gear is very difficult when without special machine tool for machining of noncircular gear.
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
四个单身女子，一谈起模特无不咬牙切齿，这样沉闷的星期二夜晚增加几分乐趣。
There's nothing like raising the subject of models among four single women to spice up an otherwise dull Tuesday night.
新构形刀具的半径对切齿干涉的影响较大，因此要合理设计刀具半径，避免干涉。
The radius of this new hob has a great effect on the cutting interference, and this parameter must be rationally designed in order to avoid interference.
正当玛丽正咬牙切齿地不断骂人时，她忽然听到妈妈和别人一起来到游廊上的声音。
She was grinding her teeth and saying this over and over again when she heard her mother come out on the veranda with some one.
“从来没有，”他咬牙切齿地说，“从来没有什么东西像这样既纤弱又不屈不挠的。”
"Never," said he, as he ground his teeth, "never was anything at once so frail and so indomitable."
根据干涉结果对螺旋锥齿轮的切齿参数进行调节，直至得到比较满意的螺旋锥齿轮副。
According to the result of interference test, the cutting tooth parameter is adjusted till the satisfied spiral bevel gear pair was acquired.
基于空间曲面共轭原理，确定齿轮切齿矢量关系，建立了螺旋锥齿轮的齿面矢量方程。
Based on the conjugation theory of space curved surface, the vector relation of gear cutting is ensured. Tooth vector equation of bevel gear is established.
妈妈会对上述行为咬牙切齿是因为她们觉得自己知道怎么做是最好的，但是实际上人无完人。
And the gritted teeth part comes because mums assume they know best - but actually none of us is perfect.
妈妈会对上述行为咬牙切齿是因为她们觉得自己知道怎么做是最好的，但是实际上人无完人。
And the gritted teeth part comes because mums assume they know best - but actually none of us is perfect.
应用推荐