南美洲和非洲于2亿年前分离。
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
将可再次利用的成分从其他废料中分离出来的能力至关重要。
The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。
A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
他们发誓永不分离。
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
在炼油厂，从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
在面对高强度的背景噪音时，患有听觉功能损伤的儿童往往很难把语言分离出来进行处理，也很难进行沟通。
Children experiencing an auditory function deficit can often find speech and communication very difficult to isolate and process when set against high levels of background noise.
如果你已经准备原谅我了，那么我保证，没有什么可以将我们分离。
If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
1911年，她因分离出纯净的镭而获得诺贝尔化学奖。
In 1911 she was awarded the Nobel Prize for Chemistry for the isolation of a pure form of radium.
无论我走到哪里，没有什么能使我与祖国分离。
Wherever I go, nothing can make me separate from my motherland.
他们不由自主地相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
They spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
那是关于分离或相遇的古老传说。
我觉得这次的分离只是一种考验。
我们说好不分离，要一直一直在一起。
我们说好不分离，要一直一直在一起。
但是，一本书的灵魂能够从它的躯体里分离出来。
要克服恐惧，你要学会将你和你的恐惧分离开来。
To move beyond fear, it is helpful to learn to separate yourself from your fear.
差异并不意味着分离。
在那段时间我们从不分离。
这样的分离是良好设计的标志，并可以增加可维护性。
Such a separation is a hallmark of good design and increases maintainability.
禁令的废止将让那些因艾滋病而分离的家庭重获团圆。
Reversing the ban will bring families together who were separated because of HIV.
应用推荐