南美洲和非洲于2亿年前分离。
2亿年前南美洲和非洲分离。
研究人员仍然在试图分离导致这种畸形的基因。
Researchers are still trying to isolate the gene that causes this abnormality.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
当冰川消退，分离的动植物种群再次接触。
When the glaciers retreated, the separated populations of plants and animals came into contact again.
把有用的纤维从剩余的原材料中分离出来。
他们发誓永不分离。
它与上下文分离。
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。
When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.
这个论证试图表明的是，这个心灵一定是与我的身体分离的。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
我们推导这两个最终能达到某种平衡分离，我们用小写的r来表示。
We reasoned that these two eventually reach some kind of an equilibrium separation, which we are using lowercase r to represent.
听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。
Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.
仅仅5年后，一种具有适当原子质量的元素被分离出来，并被发现者命名为镓。
Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
在炼油厂，从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。
The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.
岛屿分离后，孤立的蜥蜴种群将成为独特的物种，同时也保留了它们祖先的生态适应能力。
After the islands separated, the isolated lizard populations would have become distinct species while also retaining their ancestors' niche adaptations.
离心机将脂肪细胞从干细胞和再生细胞中分离出来，将它们浓缩成一个小球，再萃取出来。
A centrifuge separates the fat cells from the stem and regenerative cells, concentrating them into a pellet, which is then extracted.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
在面对高强度的背景噪音时，患有听觉功能损伤的儿童往往很难把语言分离出来进行处理，也很难进行沟通。
Children experiencing an auditory function deficit can often find speech and communication very difficult to isolate and process when set against high levels of background noise.
应用推荐