在两个分流组和未分流的先天性脑积水大鼠之间，其表现差异显着。
The performance was significantly different between the two shunt groups and not shunted congenitally hydrocephalic rats.
实行人车分流的小区，应设置地面访客车位。
The separation of people and vehicles in the area, visitors should be installed at the ground.
分析了电弧分流的机理及其对射流脉动的影响。
The mechanism of arc divided flow was studied along with its effect on the jet fluctuation.
听觉分流的研究是认知心理学的重要问题之一。
Auditory streaming is one of the important research topics in cognitive psychology.
目的：探讨肝癌伴肝动静脉分流的DSA成像技术。
Objective: to study the DSA imaging technique of hepatocellular carcinoma (HCC) with arteriovenous fistula.
其次，夹管阀技术使得这个城市能够调节分流的流量。
Secondly, pinch valve technology allows the City to regulate the amount of flow diverted.
对中外旅客携运的商业性货物要依照客货分流的原则加强监管。
It should strengthen the supervision of the commercial goods carried by Chinese or foreign passengers according to the regulations of the passenger luggage division.
也可从该方法的不同点处分流的材料中获得或者衍生有用的产品。
Useful products can also be obtained or derived from materials diverted at different points of the process.
研究了异氟醚或异氟醚复合拉贝洛尔控制性降压对肺内分流的影响。
The effects of isoflurane with or without labetalol on intrapulmonary shunting were studied during induced hypotension.
以审美文化为研究切入点可以摆脱中国古代美学研究中道器分流的现状。
Through the study of the aesthetic culture, we can get rid off the bifurcation between Dao and Qi in the study of classical aesthetic culture of China.
结果表明均压线中有电流流过，防护层性能好的管道能够起到分流的作用。
The result indicates that the current in the pipeline with good coating is larger than that for polarization.
首次通过肺灌注显像是诊断肺内微小的右到左分流的最简便、准确的方法。
The first pass pulmonary perfusion imaging is the most sensitive and quantitative method for detecting minute pulmonary arteriovenous shut which is often not detectable by pulmonary angiography.
目的探讨对比增强超声心动图（CEE）对晚期肝病肺内分流的临床诊断价值。
Objective To evaluate contrast-enhanced echocardiography(CEE) for diagnosis of intrapulmonary vascular dilatations(IPVD) in liver transplantation candidates.
传统上，一直在治疗脊髓空洞症与分流的囊肿安置导管之间的囊肿和蛛网膜下腔或肋膜腔。
Traditionally, syringomyelia has been treated with shunting of the cyst by placement of a catheter between the cyst and the subarachnoid space or pleural cavity.
生活垃圾组成以可堆肥物和废品为主，废品类垃圾中可通过现有回收市场分流的占17%。
The rural refuse was mainly composed of compostable waste and recyclable materials, 17% of the latter could be recovered by present recycle market.
当肝血流量阻塞后，围绕肝脏分流的肠系膜血液可产生脑病以及曲张的食管和胃底静脉出血。
When hepatic blood flow is obstructed, the shunting of mesenteric blood around the liver creates encephalopathy and hemorrhage from esophageal or gastric varices.
对此进一步分析，通过增大圆弧半径以及采取应力流分流的办法，最终解决这些应力集中问题。
By means of further analysis, solves the problem of the concentrated stress with magnifying arc radius and dividing the stress flow.
目的评估应用单向活瓣补片治疗合并重度肺动脉高压双向分流的先天性房室间隔缺损患者的术后效果。
Objective to discuss the surgical effect with one-way-valved patch to treat cardiac septal defects with severe pulmonary hypertension with bi-directional shunt.
本文首次提出对电缆沟内的接地线采用并联分流的方法降低地线内通过的雷电流，减少电缆感应电压。
To reduce induced voltage on cables it's the first time this dissertation adopt the distributary methods which a branch grounding wire flows away from the main grounding wires.
对封闭式差动轮系进行了受力分析，揭示了封闭系统所起的作用以及轮系中的功率分流和力分流的现象。
Theaction of the Closed system, the phenomena of the split flow of power and the force in the closed type of differential gear train have been demonstrated.
该结构包括在传感器的测试期间能断开且然后能转换回到导通以提供对传感器的ESD分流的开关元件。
The structure includes a switching element that can be switched off during testing of the sensor and then switched back on to provide ESD shunting to the sensor.
我们的精力是有限的，电子邮件分流的目的就是帮助你关注那些你真正关心的事情，渗走收件箱中不必要的压力。
The goal of email triage is to help you use that intention for the stuff that you really care about, and not have it seeped away by unnecessary stress about your inbox.
附条件不起诉作为轻罪非犯罪化处理的一种起诉替代措施，具有有效化解刑事纠纷、实现审前程序分流的功能。
As a substitutive system of prosecution, non - prosecution of additional conditions can dissolve the criminal dispute effectively, and realize the function which shunt the procedure before try.
分析了录音机芯飞轮压铸模的原设计失败的原因，重新设计了用于冷室压铸机的中心浇口、浮动分流的压铸模。
A new die-casting die fit on cold chamber die casting machine was redesigned in the part of the center gate and floating flow-distribution.
结论在OLV期间异丙酚静脉麻醉比异氟醚吸入麻醉对肺内分流的影响较小，异氟醚吸入麻醉对机体HPV明显抑制。
Conclusion Compared with propofol intravenous anesthesia, the isoflurane inhalation anesthesia has greater influence on shunt fraction during OLV, and it inhibits HPV markedly.
因为门脉高压出现门体分流的病人，肝动脉的血流量常常有所增加以补偿减少了的门脉血流(139,178)(如图6.4)。
In patients with portosystemic shunting secondary to portal hypertension, hepatic arterial flow often increases to compensate for reduced portal flow (139, 178) (Fig. 6.4).
对51例房间隔缺损（ASD）患者术前进行彩色多普勒速度图（CDV）和彩色多普勒速度能量图（CCD）检查，对房水平分流的方向、分流束的边界连续性及彩色充填进行观察对比分析。
To exlore the dignostic validation of CCD on atrium level shunt and compare it with CDV, 51 patients of atrial septal defect( ASD) received CDV and CCD examination before operation.
应用推荐