我努力让孩子们分担家务活儿。
父母双方一同分担照顾孩子的责任。
你需要有人和你探讨想法并分担你的工作量。
You need someone to bounce ideas off and share your workload.
他们平均分担家务。
我们至少应该提出分担费用吧?
她确保我们分担家务。
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
家人决定分担我的琐事。
一时间她十分担心他们已经太晚了。
For one heart-stopping moment she thought they were too late.
看来你并不十分担心这事。
我们共同分担这项工作。
别把所有的工作都让她做。大家应合理地分担一下。
Don't leave all the work to her. Everyone should do their fair whack.
詹妮招了一名房客来为她分担房屋贷款。
我们喜欢和家人一起分担家务。
当我们有空的时候,我们应该为父母分担一些家务。
We are supposed to share some housework with our parents when we have free time.
你不在的时候,别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
我们大家一起分担费用、分享利润。
我们该怎样分担这些家务呢?
这一步是分担责任的一项重大国际承诺。
That step is a major international commitment to Shared responsibility.
男孩和男人也应该站出来分担家庭负担。
It is time for boys and men to take responsibility to share the burden of work in the family," she noted.
防范需要在多方面分担责任和共同开展行动。
Preparedness requires Shared responsibility and collective action on multiple fronts.
蚁群通过有组织的合作和分担任务进行运转。
Colonies operate through organised co-operation and task-sharing.
汤姆将与他的室友共同分担租金。
你一定要答应我不要过分担忧。
那将是一份昂贵的礼物,但是我们可以分担费用。
B: It'll be an expensive present, but we can share the cost.
做爸爸的要尽可能多地帮忙,尽量分担这些责任。
Dads should help out as much as they can, sharing these types of duties equally if possible.
或许你可以招募新的志愿者来分担或负责这个活动。
Perhaps you could recruit a new volunteer to share or take over an activity.
或许你可以招募新的志愿者来分担或负责这个活动。
Perhaps you could recruit a new volunteer to share or take over an activity.
应用推荐