我提议分担费用，可是他不同意。
I suggested sharing the cost, but he wasn't having any of it.
父母双方一同分担照顾孩子的责任。
这家公司鼓励工作分担和从事兼职工作。
你需要有人和你探讨想法并分担你的工作量。
You need someone to bounce ideas off and share your workload.
他们平均分担家务。
她觉得他们应该分担家务。
如果我们有更多的人来分担成本，雇一个人就会便宜很多。
And it'll work out a lot cheaper to hire one if there's more of us to share the cost.
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
合同规定了雇主与承包人分担的风险。
The contract defines the apportionment of risks between employer and contractor.
詹妮招了一名房客来为她分担房屋贷款。
她变得不合作起来：不愿做作业或是帮助分担家务。
She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
我们至少应该提出分担费用吧？
我们喜欢和家人一起分担家务。
当我们有空的时候，我们应该为父母分担一些家务。
We are supposed to share some housework with our parents when we have free time.
他说他走后，我应该帮妈妈分担比以前更多的活。
He said I should do more for Mom than before after he was gone.
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
我们可以得出结论，既然这些位置不好的餐桌是可以盈利的，餐厅老板对此不必过分担忧。
It can be concluded that restaurant keepers need not "be overly concerned about 'bad' tables," given that they're profitable.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
一切费用由我和你平均分担。
在我和希拉里结合后，我们分担家务。
When Hillary and I got together, we shared the household duties.
这创造一些有限的范围来分担银行的损失。
防范需要在多方面分担责任和共同开展行动。
Preparedness requires Shared responsibility and collective action on multiple fronts.
大家平等分担利润和负担，但老板分担更多。
The benefits and burdens were shared equally, except for the boss.
诉讼费由双方当事人平均分担。
他们分担孤独和寂寞，在和彼此的交往过程中。
They share solitude, solitary, too, in their relation to each other.
而且，它激发为卫生团结起来分担责任的精神。
And it inspires a sense of solidarity and Shared responsibility for health.
而且，它激发为卫生团结起来分担责任的精神。
And it inspires a sense of solidarity and Shared responsibility for health.
应用推荐