• 他梳着中分头。

    He parts his hair in the middle.

    《牛津词典》

  • 分头去找他们。

    Scatter and look for them.

    youdao

  • 学生先分头工作,然后六人一组交流心得。

    The students work individually, then pool their ideas in groups of six.

    《牛津词典》

  • 既然决定了,就分头去办。

    Now that a decision has been taken, let each one do his job.

    《新英汉大辞典》

  • 一群群的骑士们分头向各个方向前进。

    Groups of riders peel off in different directions.

    youdao

  • 嗯,好,不如我们分头行动吧。

    Okay. I suggest we act separately.

    youdao

  • 所以显然,我们需要分头行动。

    So obviously, we need to split up.

    youdao

  • 时间的河入海流,终于我们分头走。

    The time of the river into the sea, finally we separately.

    youdao

  • 分头行动,小子们,找到他们。

    Scatter, lads, and find 'em.

    youdao

  • 嗯,我想我们最好分头行动。

    Uh…I guess we'd better split up then.

    youdao

  • 我们用来设计发型的那部分头发已经没有生命。

    The part of the hair we style is already dead.

    youdao

  • 如果未提供一部分头和库,这些组件将不被构建。

    If some of the headers and libraries are not present, those components will not be built.

    youdao

  • 我们俩就分头走吧。

    We'll go separately.

    youdao

  • 她说,两名员工已经分头出门去找所需的“超丝柔”纸品。

    Two employees went out separately searching to find the needed 'ultraplush' paper product, she says.

    youdao

  • 当人睡着了的时候一部分头脑还处于活动状态。

    While a person is asleep, a part of his brain is still active.

    youdao

  • 他们分头各自回家。

    They went home to their respective houses.

    youdao

  • 在此之上开始形成神经细胞,色素生成细胞和一部分头盖骨。

    They then give rise to nerve cells, pigment-producing cells and some bones of the skull.

    youdao

  • 宙斯告诫他们,去见人类时只能分头前往,不宜结伴同行。

    Zeus told them that they should present themselves to men not all together but only one at a time.

    youdao

  • 提供表单验证:输入验证是开发人员和用户都十分头痛的问题。

    Provide form validation: Input validation is one of the biggest headaches for both developers and users.

    youdao

  • 第二天早上他们起来做了早饭,喝点咖啡和威士忌,然后分头去钓鱼。

    The next morning they cooked breakfast, drank coffee, and drank whiskey, and then split up to fish.

    youdao

  • 两只狮子从动物园逃出来以后就分头行动,以增加存活的几率。

    Two lions escape from the zoo and split up to increase their chances of survival.

    youdao

  • 进了商场,两人分头行事,各自在货架与柜台间寻找给小孩子们的合适礼物。

    Inside the store, the women split up to search the shelves and tables for gifts for the girls.

    youdao

  • 巡防队抓获了3名偷猎者,但是偷猎团伙的主力分头向(穆钦加)悬崖地区突围。

    The scouts capture three poachers but the main gang splits up and heads for the escarpment.

    youdao

  • 宇航员们吃早饭时见面,大致了解这天的工作,然后分头忙活,只有在午饭和晚饭时才能休息。

    The crews meet for breakfast, get briefed on the day's jobs, then scatter, breaking only for lunch and dinner.

    youdao

  • 四月初的一个清早,汉诺佛广场和伯克利街的两帮人分头从家里出发,相约在路上碰头。

    Very early in April, and tolerably early in the day, the two partiesfrom Hanover Square and Berkeley Street set out from their respectivehomes, to meet, by appointment, on the road.

    youdao

  • 取而代之的是新专辑里四个爱尔兰男孩60年代的造型:笔挺的西装,光滑的分头,锃亮的皮鞋。

    Instead, "Allow us to be Frank" shows our favorite boys from Ireland in tailored suits, slicked back hair, and polished shoes straight from the 1960s.

    youdao

  • 噢,是的,我不喜欢那种嘈杂的,重复的噪音,比如大街上钻孔机钻水泥的声音就让我感到十分头疼。

    Rob: Oh, yes. I don't like very loud, repetitive noises – like drilling concrete in the street, for example. It really gives me a headache.

    youdao

  • 麻烦的是,尽管部分头痛的原因显而易见——比如喝酒过量引起的宿醉头痛——另一些头痛的原因就难说了。

    Trouble is, while some causes of headaches are obvious - such as when you've had too many glasses of wine the night before - others are more tricky to call.

    youdao

  • 在手术中,为了使大脑正常隆起而不受伤害,美国亚利桑那州大学医疗中心的医生们切除了吉佩兹的大部分头骨。

    During surgery, the doctors at Arizona's University Medical Center removed a large portion of Giffords' skull to allow the brain to swell without being damaged.

    youdao

  • 分头心满意足地度过了一天之后,两人晚上在宾馆会合,一起悠闲地吃完晚饭,然后再跳上一会舞,彼此都很开心。

    In the evening they met at the hotel, both content with their day, happy to eat a leisurely meal together and dance a little afterwards.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定