学生先分头工作，然后六人一组交流心得。
The students work individually, then pool their ideas in groups of six.
马路上的一小段绕行道让国王大道沿街的商家十分头疼。
A slight diversion in the road is causing major headaches for businesses along El Camino Real.
一群群的骑士们分头向各个方向前进。
她说，两名员工已经分头出门去找所需的“超丝柔”纸品。
Two employees went out separately searching to find the needed 'ultraplush' paper product, she says.
如果未提供一部分头和库，这些组件将不被构建。
If some of the headers and libraries are not present, those components will not be built.
我们只有分头围歼，各个击破才能取得这场战役的胜利。
Only by surrounding and annihilating separately, conquering one by one, can we win the battle.
如果我们想找到安吉拉，我们因该分头行动，那样会快些。
If we want to find Angela, we should split up, it will be fast that way!
在此之上开始形成神经细胞，色素生成细胞和一部分头盖骨。
They then give rise to nerve cells, pigment-producing cells and some bones of the skull.
提供表单验证：输入验证是开发人员和用户都十分头痛的问题。
Provide form validation: Input validation is one of the biggest headaches for both developers and users.
你最后替我分头的时侯，我在镜中看见你替我拨了一根白发。
Finally, in the mirror I saw you plucking out a white hair from my head while parting my hair.
第二天早上他们起来做了早饭，喝点咖啡和威士忌，然后分头去钓鱼。
The next morning they cooked breakfast, drank coffee, and drank whiskey, and then split up to fish.
内行人都知道，在高原缺氧的环境中，对于砼施工是个十分头痛的问题。
The professional ones knew that the concreting construction was a very headachy problem in the oxygen-poor environment.
进了商场，两人分头行事，各自在货架与柜台间寻找给小孩子们的合适礼物。
Inside the store, the women split up to search the shelves and tables for gifts for the girls.
他们正在到处找您；因为您不在家里，所以元老院派了三队人出来分头寻访。
When, being not at your lodging to be found, The senate hath sent about three several guests to search you out.
巡防队抓获了3名偷猎者，但是偷猎团伙的主力分头向(穆钦加)悬崖地区突围。
The scouts capture three poachers but the main gang splits up and heads for the escarpment.
现在要消灭这次运兵船队为时已晚。因为它已折回，并且分头向星罗棋布的岛屿散开了。
It was now too late to destroy the convoy, which had turned back and scattered in all directions among numerous islands.
不要忘记，几乎大部分头条新闻都是坏消息，即使是把焦点缩小到很小的社交圈也是一样的。
Remember that most headline news is generally bad news, even when it's scaled down into small social circles.
那天早上我们有4个人在一起，我们几个自由撰稿人在一起或是分头行动的时候都曾近距离躲过枪炮。
There were four of us that morning, freelancers who had already racked up our share of near misses, together and separately.
宇航员们吃早饭时见面，大致了解这天的工作，然后分头忙活，只有在午饭和晚饭时才能休息。
The crews meet for breakfast, get briefed on the day's jobs, then scatter, breaking only for lunch and dinner.
它的功能是不管脑袋多大，都能通过调整来适应大部分头部形状，而且当接通电源时会震动。
What it will do is adjust to fit most domes, no matter how gargantuan, and vibrate when plugged in.
取而代之的是新专辑里四个爱尔兰男孩60年代的造型：笔挺的西装，光滑的分头，锃亮的皮鞋。
Instead, "Allow us to be Frank" shows our favorite boys from Ireland in tailored suits, slicked back hair, and polished shoes straight from the 1960s.
噢，是的，我不喜欢那种嘈杂的，重复的噪音，比如大街上钻孔机钻水泥的声音就让我感到十分头疼。
Rob: Oh, yes. I don't like very loud, repetitive noises – like drilling concrete in the street, for example. It really gives me a headache.
为了评估人口过渡的影响，这两名研究员分头对在1870年前和在这时及之后进行生产的妇女进行取样。
To assess the effects of the demographic transition, the two researchers split the sample into women born before 1870 and those born in or after it.
麻烦的是，尽管部分头痛的原因显而易见——比如喝酒过量引起的宿醉头痛——另一些头痛的原因就难说了。
Trouble is, while some causes of headaches are obvious - such as when you've had too many glasses of wine the night before - others are more tricky to call.
在晚上可以把白天的头发改造一下，配上一个漂亮的头饰，或是把部分头发梳起来或是把全部头发梳到后边。
Take daytime hair into the night with a beautiful hair ornament or a look that is partially pulled up or back away from the face.
目的探讨部分头孢菌素及喹诺酮类抗生素在人胆汁中的代谢特点，为临床抗胆道感染合理用药提供实验依据。
Objective to investigate the regulation of metabolic character of some antibiotics, and provide the theoretic basis for physician to select antibiotic rationally when biliary tract is infected.
在手术中，为了使大脑正常隆起而不受伤害，美国亚利桑那州大学医疗中心的医生们切除了吉佩兹的大部分头骨。
During surgery, the doctors at Arizona's University Medical Center removed a large portion of Giffords' skull to allow the brain to swell without being damaged.
外星人入侵纽约的画面仍历历在目，复仇者联盟的成员们正在分头执行任务，等待下一次事关地球存亡的灾难来临。
With the memory of the alien invasion in New York still fresh in their minds, the avengers are seeking out trouble separately until the next incident that threatens the extinction of the Earth.
外星人入侵纽约的画面仍历历在目，复仇者联盟的成员们正在分头执行任务，等待下一次事关地球存亡的灾难来临。
With the memory of the alien invasion in New York still fresh in their minds, the avengers are seeking out trouble separately until the next incident that threatens the extinction of the Earth.
应用推荐