它也请了英国和美国出面调停。
It has also asked Britain and the United States to intercede.
总统亲自出面处理这场危机。
当地一位商人出面捐了一大笔款给学校。
A local businessman stepped in with a large donation for the school.
幸运的是，几个月后，前日本首相大隈重信出面拯救了白濑号。
Fortunately, a few months later, Japan's former prime minister Shigenobu Okuma came to Shirase's rescue.
回到公园后，比安奇（Bianchi）代表儿子出面干预，结果却与另一个男孩的母亲互相辱骂，场面很不体面。
Back at the park, Bianchi's intervention on her son's behalf ended in an undignified exchange of insulting words with the other boy's mother.
他没有出面。
可能还来得及由他出面说一下情？
Perhaps there was still time to intervene in behalf of that man.
第一件事就是要求出面积元。
在那个时候，海格尔出面年长的比她好。
她甚至在各种场合代表贫困的妇女出面。
She even intervened on various occasions on behalf of women who were destitute.
陆军可能很快就会出面。
现在是美国出面让双方达成协议的最佳时机。
RIM并未出面彻底否定其提供过此类接入。
RIM does not appear to have denied outright providing such access.
她告知她的客户去找出面试的工作职位的组成。
She tells her clients to find out what the prospective job role consists of.
在我问第二个问题之前他看看门，示意我外出面谈。
Before I could ask a second question he motioned towards the door.
清水是她的保镖，一旦出现问题，便由他出面解决。
Shimizu is her bodyguard and will move in if there are problems.
语句输出面板显示了在选中语句执行过程中遇到的错误和异常。
The statement outcome panel displays any failures or exceptions encountered during an execution of the selected statement.
桥的名称就会出面在桥项目的内容页中，如图6所示。
The bridge name now appears in the bridge project content page, as in Figure 6.
如果内塔尼亚胡能够出面调停，他当然能够得偿所愿。
After all, if Mr Netanyahu can accommodate it, surely he should be able to do so, too.
大多数的海盗对此付之一笑，非要国家出面制止不可。
Most pirates just laughed and dared the countries to come stop them.
而且，这些交易多是由国有石油或资源企业出面达成的。
These are deals, further, that are done by state-owned oil or resources companies.
她请求前追求者出面疏通与慈善家安德鲁·卡内基的关系。
She asked her former suitor to intercede for her with the philanthropist Andrew Carnegie.
接下来几个客户实施方面的问题搅得CEO出面才算搞定。
After a few more customer implementation problems the CEO stepped in and forced the issue.
克罗利告诉记者说，奥巴马出面只不过是作为调解人而已。
Crowley told reporters that Obama served merely as a facilitator.
一所学校倒闭在即，家长们怨声载道，于是最终有人出面解决。
A school is failing; parents complain; something is eventually done.
一所学校倒闭在即，家长们怨声载道，于是最终有人出面解决。
A school is failing; parents complain; something is eventually done.
应用推荐