他怕在朋友面前出丑。
站起来，别躺在地上出丑了。
Get up off the floor and stop making such a show of yourself.
公众人物在出丑之后更加受人喜欢。
Sometimes public figures are liked even more after their pratfall.
这样做出丑的人只会是你自己。
难道他自己不明白自己正在大出丑？
没有人希望在别人面前出丑。
偶尔，画廊的空间被拿来当众出丑。
Occasionally the gallery space makes an exhibition of itself.
从地上爬起来，别再当众出丑了。
Get up off the floor and stop making such an exhibition of yourself.
你怎么想方设法要我当众出丑的？
那个人在什么地方都会探听出丑闻。
另一种说法是它们说明你很害怕出丑。
Another theory is that they show you are afraid of making a fool of yourself, or of being embarrassed in some way.
你也许觉得你从来没有使任何听众出丑。
You may think that you would never do this, but it’s incredibly easy to do unintentionally.
若是让自己出丑了呢？
有人可能会想让你出丑，这个人是你意想不到的。
Someone you least expect could be trying to make you look bad.
为避免出丑，他拒绝与季莫申科女士在电视上辩论。
He abstained from televised debates with Ms Tymoshenko to avoid making gaffes.
他们担心对方是否会喜欢自己或者他们是否会出丑。
They worry about whether the other person will like them or if they will make a fool of themselves somehow.
不要乐意看别人的笑话，否则别人也很乐意看你出丑！
Don't willing to see other people's jokes, make a fool of yourself or someone else is also very happy to see you!
这一节目是为了“扒出丑闻与悲剧，挖出胜利与喜悦”。
The programme is set to 'explore the scandals, tragedies and triumphs' .
“是关于爸爸下午出丑的事儿吗？”苔丝皱着眉头问道。
'is it anything to do with father making such a fool of himself this afternoon?' asked Tess, frowning.
你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。（每日一句11-21）
If you go to the wedding in this dress, you'll make a fool of yourself.
由于在议会当众出丑，布朗只能寄希望于民众不关心议会里发生了什么。
With public contempt for MPs so widespread, Brown will have to hope that the public simply no longer cares what happens in the Commons.
他很奇怪为什么人们本可以造出漂亮的房屋，而偏偏建造出丑陋的房子来。
He wondered why people built ugly homes when they could have beautiful ones.
当站在众人面前，这种恐惧就会被过度扩大，因为没人想在他人面前出丑丢脸。
These fears become amplified when you stand in front of a crowd. No one wants to fail or look dumb in front of others.
另外一个更大的难题可能是大多数人从年少时起就害怕出丑，而且越老越怕。
Possibly an even bigger challenge, which starts around the pre-teen years for most people and gets progressively worse, is the fear of looking or sounding stupid.
或者他们永远不会泄密，但会把让你出丑的聚会照片放到Facebook上。
Or maybe they'd never do that, but they'll readily tag an embarrassing party photo of you on Facebook.
我断定，如果我在没有现代武器的情况下同一只熊争夺一个山洞，我会出丑的。
I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear.
的确，您可能会出丑，但是您不会再客户面前出丑，因此这是一件非常有意义的事。
Yes, perhaps you have egg on your face, but you have not failed in front of a paying customer, which is a far more significant matter.
的确，您可能会出丑，但是您不会再客户面前出丑，因此这是一件非常有意义的事。
Yes, perhaps you have egg on your face, but you have not failed in front of a paying customer, which is a far more significant matter.
应用推荐