公众人物在出丑之后更加受人喜欢。
Sometimes public figures are liked even more after their pratfall.
偶尔，画廊的空间被拿来当众出丑。
Occasionally the gallery space makes an exhibition of itself.
你怎么想方设法要我当众出丑的？
另一种说法是它们说明你很害怕出丑。
Another theory is that they show you are afraid of making a fool of yourself, or of being embarrassed in some way.
你也许觉得你从来没有使任何听众出丑。
You may think that you would never do this, but it’s incredibly easy to do unintentionally.
为避免出丑，他拒绝与季莫申科女士在电视上辩论。
He abstained from televised debates with Ms Tymoshenko to avoid making gaffes.
不要乐意看别人的笑话，否则别人也很乐意看你出丑！
Don't willing to see other people's jokes, make a fool of yourself or someone else is also very happy to see you!
这一节目是为了“扒出丑闻与悲剧，挖出胜利与喜悦”。
The programme is set to 'explore the scandals, tragedies and triumphs' .
“是关于爸爸下午出丑的事儿吗？”苔丝皱着眉头问道。
'is it anything to do with father making such a fool of himself this afternoon?' asked Tess, frowning.
你越是不怕出丑不怕被嘲笑，你就越能做出激动人心的东西。
The more you let your fear of ridicule go, the more exciting your work will be.
公开场合下演讲是大部分人最不情愿做的事情，因为大家都怕出丑。
Speaking in public is most people's least favorite thing. The reason is that we're all afraid of making fools of ourselves.
由于在议会当众出丑，布朗只能寄希望于民众不关心议会里发生了什么。
With public contempt for MPs so widespread, Brown will have to hope that the public simply no longer cares what happens in the Commons.
特雷弗：因此，为了不再让自己出丑，我想我还是去服装店里买一件吧！
Trevor: so, instead of embarrassing myself again, I think I'll just pick something up at the costume shop.
当站在众人面前，这种恐惧就会被过度扩大，因为没人想在他人面前出丑丢脸。
These fears become amplified when you stand in front of a crowd. No one wants to fail or look dumb in front of others.
另外一个更大的难题可能是大多数人从年少时起就害怕出丑，而且越老越怕。
Possibly an even bigger challenge, which starts around the pre-teen years for most people and gets progressively worse, is the fear of looking or sounding stupid.
或者他们永远不会泄密，但会把让你出丑的聚会照片放到Facebook上。
Or maybe they'd never do that, but they'll readily tag an embarrassing party photo of you on Facebook.
我断定，如果我在没有现代武器的情况下同一只熊争夺一个山洞，我会出丑的。
I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear.
的确，您可能会出丑，但是您不会再客户面前出丑，因此这是一件非常有意义的事。
Yes, perhaps you have egg on your face, but you have not failed in front of a paying customer, which is a far more significant matter.
他不能让他的家庭关系出毛病，因为这样会影响他和老板的关系，他们不希望出丑闻。
He could not complicate his home life, because it might affect his relations with his employers. They wanted no scandals.
我不仅仅是在一帮孩子面前避免了出丑，我也把一些当时说出来后会感到后悔的话止住了。
Not only did I avoid an ugly scene in front of the boys, I stopped myself from saying things I would have come to regret as well.
这份电报写于2010年1月，传出丑闻的是驻科特迪瓦西部透乐普乐镇的贝宁维和人员。
The Huffington Post reported Thursday the cable written in January 2010 focuses on the behavior of Beninese peacekeepers stationed in the western town of Toulepleu in Ivory Coast.
国际知名的公司企业接连不断爆出丑闻，会计造假，会计信息失真已成为一个全球性的问题。
The successive exposure of international corporation scandals and accounting fabrication has presented accounting information distortion as a global issue.
人群恐惧症患者总是担心会在别人面前出丑，在参加任何社会聚会之前，他们都会感到极度的焦虑。
People were always afraid of fear in front of others a fool of myself, before attending any social gathering, they will feel extreme anxiety.
社交恐惧症患者总是担心会在别人面前出丑，在参加任何社会聚会之前，他们都会感到极度的焦虑。
Social phobia is always fear a fool in front of others, before taking part in any social gathering, they will feel extreme anxiety.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
今天中午，我们见证了戈登·布朗当中出丑，这次事件最终会成为布朗首相职业生涯中的一个重要时刻。
Just after midday today, we witnessed the gaffe that may eventually come to be seen as Gordon Brown's defining moment as prime minister.
应用推荐