他以几近完美的表现跨入领先位置。
伊夫几近赞许地点点头。“正是如此。”
他被扣为人质几近一年。
她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。
Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
美联储的资产负债表规模几近翻倍。
得克萨斯几近枯竭的不仅仅是水。
20世纪70年代，纽约几近破产。
而在过去的一年里其失业率几近番倍。
几近三分之一的城市也已经简编缩制。
他对旅途中所见之人的描述几近虚构。
His descriptions of the people he met on his travels were almost as fabulous.
盖伦集团周二说，基金清算工作几近完成。
Galleon said Tuesday it has nearly completed liquidating its funds.
当她向父亲要钱时，他几近不客气地回答她。
When she asked her father for money, he nearly bit her head off.
这些银行的丰厚收益拜几近完美的市场所赐。
The Banks can thank near-perfect markets for their good fortune.
几近无人是真正退役。
人力成本也几近翻倍。
海参被捕得几近灭绝。
采用成本几近为零。
2008年秋天，西方金融体系几近崩溃边缘。
校园太呆板了，而耶鲁衫完美得几近纽约标准。
And it's near NYC which is perfect for when campus feels too stuffy.
有那么一瞬间，这两个国家几近着火。
For a moment, the two countries were close to touching the electrified wire.
但是，水，正在干涸；草，几近消失。
But the water is disappearing and the grass is all but gone.
这几近灾难的突发事件加重了我的先天性心脏衰弱。
The stock of this near disaster aggravated my congenital heart condition.
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
最终，我们星球的转动速度也会几近停止。
Eventually, our planetary rotational change will pretty much cease.
她的支持率几近70%。
她的支持率几近70%。
应用推荐