伊夫几近赞许地点点头。“正是如此。”
她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。
Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.
盖伦集团周二说,基金清算工作几近完成。
Galleon said Tuesday it has nearly completed liquidating its funds.
海参被捕得几近灭绝。
2008年秋天,西方金融体系几近崩溃边缘。
Are m语是越南与老挝一种几近灭绝的语言。
气候变化造成湖水水面起起伏伏,有时甚至几近干涸。
Climate shifts have alternately raised and lowered the lake's water levels, sometimes nearly drying it out completely.
手机市场几近饱和,频繁的价格战大幅挤压利润空间。
Price wars in nearly-saturated markets have mangled profit margins.
现在专案小组用“极有可能”和“几近确定”来标注报告的变动。
Now the panel writes of changes as' extremely likely 'and' almost certain '.
目前库存已几近消耗殆尽,为今年最后四个月的产量激增铺平道路。
Inventories have now been almost fully depleted, paving the way for a jump in production in the last four months of the year.
两年前几近破产的温斯坦电影公司也跟着电影《国王的演讲》沾了沾光。
The Weinstein Company, which almost collapsed two years ago, is basking in the success of "the king's Speech" (pictured).
在如何改善人们生活质量的调查中,夜晚能有充足的睡眠常常几近榜首。
In surveys of what would improve people's lives, a good night's sleep frequently comes near the top of the list.
和舞蹈课一样,社区中心和本地工作室常常有免费或几近免费的瑜伽课程。
Like dance lessons, yoga classes are often available for free or nearly free at community centers and local studios.
在巴黎以及世界主要城市的飞机场,韩国公司曾经几近垄断过手推车广告。
In Paris and in airports in the major cities of the world, Korean companies in the past nearly monopolized push carts advertising.
在当前的危机中,票据市场几近枯竭,这威胁了GE金融业务的资本来源。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
现在唯一可以确信的是,一项几近死亡的提案,如今又活跃起来。
The only thing that can be said with certainty is that a proposal that seemed close to death is now alive and kicking.
iMac是一款几近透明的电脑,使尽浑身解数来解除你的紧张。
The iMac was already a translucent computer that tried its best not to make you nervous.
市场调查公司高德纳预计,2011年,整个平板电脑市场几近5500万台。
Gartner, a market-research firm, predicts that the overall tablet market will reach nearly 55m units in 2011.
12个月之前,由雷曼兄弟的破产激发的恐慌将金融市场推至几近崩溃。
Twelve months ago, the panic sown by the bankruptcy of Lehman Brothers had pushed financial markets close to collapse.
斯宾格勒作为30年代最受追捧的学者之一就说过,我们那陈腐的古老文明几近没落。
Oswald Spengler, one of the most widely read authors of the early 30’s, taught that our tired old civilization was very nearly finished.
连续20个赛季没有一个球员取得过场均三个以上的抢断,这几近是一个事实。
It is a near certainty that this will be the 20th consecutive season that no player has averaged more than three steals a game.
6个月前,他的竞选活动几近破产,每家报纸都为其刊登“讣告”,包括本刊。
Six months ago, his campaign was broke and its obituary was in every paper, including this one.
他有着长距离球所需的力量,短距离球所需的技巧和敏锐,但是他太大胆,几近鲁莽。
He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
他有着长距离球所需的力量,短距离球所需的技巧和敏锐,但是他太大胆,几近鲁莽。
He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
应用推荐