这凝固的污物堵塞着滤器，导致淹水。
This congealed muck was interfering with the filter and causing the flooding.
热常温凝固的温度较低。
这团凝固的污物堵塞了过滤器。
其实，建筑是凝固的习惯。
建筑是空间的音乐，如同凝固的音乐。
在这儿有些，像检验现实的凝固的时刻。
It's here that we have something like a crystallizing moment of reality-testing.
离体病毒，在凝固的血液中不能长期存活。
In vitro virus, in the coagulation of blood can not be long-term survival.
但它没有最后的场景，也没有凝固的画框。
俺一直听人家说，歌德讲，建筑是凝固的音乐。
I have been told that Goethe said that architecture is frozen music.
此幅照片上的留白让观者产生对象瞬间凝固的感觉。
The negative space in this photo adds to the feeling of viewing an object frozen in time.
因为家境贫寒，我们少年时代几乎没有留下凝固的影像。
Because of deficit financial condition, we almost had not left any solidified image in youth age.
喉咙那里完全被撕裂了，留下一滩还没有完全凝固的血渍。
From the throat, dreadfully lacerated, had issued a pool of blood not yet entirely coagulated.
在每个寒冷的早晨，她常常把我凝固的心思带向温暖的远方。
In each cold morning, she often solidified my thoughts with the distance to the warm.
和谐不是停滞，也不是凝固的，而是一种积极的前进的状态。
The harmony is not stagnates, also is not the coagulation, but is one kind of positive advance condition.
很长的日子里，我无法入睡，黑暗像渐渐凝固的石膏，把我封印在里面。
In very long period of time, I can not sleep well. The darkness resembled the gradually concretionary plaster envelop, sealing me inside.
一般情况下，血小板存在于血液中并参与血液凝固的全过程。
Normally, platelets exist in the blood and have an integral role in blood clotting.
浴缸里盛着凝固的猪油，埋住一只站在里面的小猪标本的四条腿。
A piglet specimen standing in a bathtub, whose four legs are covered by the caky lard in it.
象一个冰冻的小行星带一样，它的上面布满冰柱及凝固的甲烷及氨。
Like a frozen asteroid belt, it's littered with chunks of ice and frozen methane and ammonia.
美联储最终会不会采取更加激进的措施来解救已经凝固的信贷市场？
Will the Fed's ever more aggressive efforts to unfreeze the credit markets finally start getting somewhere?
两撇小胡子带出一个凝固的诡异微笑，下面还有一撮略显邪恶的山羊须。
And the smile is frozen, set forever, a fixed uncanny moustachioed grin above a devilish goatee beard.
除此之外，凝固的组织也可作为屏障防止酸的进一步渗透(凝固性坏死)。
In addition, coagulated tissue ACTS as a barrier to further penetration of acid (coagulation necrosis).
一旦打印完成，便从剩余的陶浆中清理出凝固的物体并在火炉中加热以使陶瓷颗粒固定。
Once finished, the solidified shape is cleaned of residual slurry and heated in a furnace to sinter the ceramic particles together.
手工精剪的长形轮廓是情节的剪影，将结构的变形瞬间静止，突变为凝固的力量。
Long hand-cut figures are mutated into a captured form, like a combustion of anatomy.
它们以气体水合物的形式存在于海床之上——这种凝固的甲烷被称之为“可燃冰”。
This also exists on the ocean floor in the form of gas hydrates, a form of frozen methane also known as the "ice that burns."
它的用途就是把凝固的混凝土从各种设备、工具、料斗和泵等水泥设备及表面去除。
Its purpose is to set the concrete from a variety of equipment, tools, hopper and cement equipment such as pump and surface to remove.
彩色玻璃凝固的礼拜仪式里，太阳的自然光线是人能够丰富它的美丽，并回奉与上帝。
In the frozen liturgy of the stained glass, the natural light of the sun enabled man to enrich its beauty and offer it back to God.
当制造过程结束，材料凝固，为凝固的粉末被喷气头吹掉，这样，整个的结构就显现出来了。
When the process is complete and the material is set, the loose powder is blown away with an air jet to reveal the completed structure.
当制造过程结束，材料凝固，为凝固的粉末被喷气头吹掉，这样，整个的结构就显现出来了。
When the process is complete and the material is set, the loose powder is blown away with an air jet to reveal the completed structure.
应用推荐