我们今年不会再有机会度假了。
不再有像终身职位这样的事了。
不会再有像他那样的人物了。
废料被安全地封存，直到其不再有辐射。
The waste is safely locked away until it is no longer radioactive.
她的父母对她不再有任何真正的影响力了。
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
这个国家需要一段平静的时期，不再有重大变化所引发的动荡。
The country needs a period of calm without more surges of radical change.
不会再有任何无聊或重复的任务。
广泛地分享已不再有帮助。
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
第二件事是等待——因为以后可能不会再有暴风雨了。
His second was to wait—for there might not be any more storms.
你们去年为我们做了类似的事情，我们很高兴能再有同样的菜单。
You did something similar for us last year—we'd be happy to have the same menu again.
突然间，我不得不和别人分享我的玩具，也不再有睡前故事或我自己选择的食物。
All of a sudden, I had to share my toys and there were no more bedtime stories or my own choice of food.
如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。
If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
他保证在实行改革时不会再有迟疑。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
这样的出价不大可能再有了。
我们不能再有任何耽搁了。
他的行为就是再有修养的人也难以忍受。
我收到了一张支票并被告知不再有应领的养老金了。
I was sent a cheque and advised that no further pension was due.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
他希望海洋在二三十年后将不再有塑料。
He hopes that the oceans will be free of plastic in about twenty or thirty years.
想象一个不再有动物的世界：没有大象、老虎或狮子。
Imagine a world with no more animals: no elephants, no tigers or lions.
应用推荐