-
我们今年不会再有机会度假了。
We won't get another chance of a holiday this year.
《牛津词典》
-
不再有像终身职位这样的事了。
There's no such thing as a job for life any longer.
《牛津词典》
-
不会再有像他那样的人物了。
There'll never be another like him.
《牛津词典》
-
废料被安全地封存,直到其不再有辐射。
The waste is safely locked away until it is no longer radioactive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的父母对她不再有任何真正的影响力了。
Her parents no longer have any real influence over her.
《牛津词典》
-
广泛地分享已不再有帮助。
No longer was it helpful to share widely.
youdao
-
第二件事是等待——因为以后可能不会再有暴风雨了。
His second was to wait—for there might not be any more storms.
youdao
-
我们不能再有任何耽搁了。
We cannot afford any more delays.
《牛津词典》
-
这样的出价不大可能再有了。
These offers are unlikely to be repeated.
《牛津词典》
-
他的行为就是再有修养的人也难以忍受。
His behaviour would try the patience of a saint.
《牛津词典》
-
我收到了一张支票并被告知不再有应领的养老金了。
I was sent a cheque and advised that no further pension was due.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
再有就是我们面临的威胁的性质。
Another is the nature of the threat.
youdao
-
再有一种减少责任的办法就是匿名。
And yet another way of diminishing responsibility is anonymity.
youdao
-
我和我的老同学都不再有联系了。
I have nothing to do with my old classmates anymore.
youdao
-
这表示在列表中不再有更多的节点。
This indicates that there are no more nodes in the list.
youdao
-
我看着她的眼睛,脸上不再有笑容。
I looked her in the eye, a smile no longer on my face.
youdao
-
这样的情形已经很少再有了。
That's rarely the case anymore.
youdao
-
不会再有人进来了,也没人能出去!
Nobody can get in any longer and no one can get out!
youdao
-
不会再有这样的声音出现了。
There will never be another voice like his.
youdao
-
是的,这意味着不再有罚款。
Yes, that means there is no fine.
youdao
-
也不再有人会相信这一点了。
Nobody believes this anymore either.
youdao
-
原来的块被释放,不再有效。
The old block is freed and is no longer valid.
youdao
-
一旦接收到数据,网络加密将不再有效。
Once the data has been received, network encryption is no longer in effect.
youdao
-
——那意思是说不会再有飞机了?
Does that mean there'll never be any more planes?
youdao
-
魔笔不再有魔力了,我被吓出了一身冷汗。
The pen no longer had magic. I was frightened into cold sweat.
youdao
-
应用程序现在可以不必再有此负担了。
Applications can now be freed from that burden.
youdao
-
不再有指责了,对我来说,这是巨大变化。
The criticism isn't there anymore, and that's made a huge difference to me.
youdao
-
我们告诉那女孩,这样的机会可能不会再有。
We told the girl that this chance might not come again.
youdao
-
再有就是社会的力量。
Then there is the power of society.
youdao
-
再有就是社会的力量。
Then there is the power of society.
youdao