他将再也不会被允许进入拳击场了。
我再也不会干那种事了!
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
我再也不会和比尔一起去了。
女孩们发现后,在他有生之年都再也不会和他说话了。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
这些人回到现实世界后,他们可能再也不会使用这些技能了。
After these people go back to the real world they may never use these skills again.
他们乘船去上班,且非常享受这种方式,以至于大多数人说他们再也不会开车去上班了。
They go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will never go by car again.
我再也不会请她帮任何忙了。
我再也不会做这种傻事了。
爸爸再也不会离开了。
我再也不会忘记他了!
狄肯再也不会回来了。
你们骗了我一次,但你们再也不会骗到我了。
他再也不会回来了。
她再也不会回来了。
有些人觉得城市生活有了电和自来水,改善了生活,就再也不会回到农村了。
Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
我再也不会相信那家杂志的美食评论家了。
I'm not going to trust the restaurant critic from that magazine again.
你不要哭了,因为我回来了,再也不会离开你了。
You must not cry, for I have come and will never leave you anymore.
你再也不会认识皮埃蒙特了——我是说我的皮埃蒙特——西弗吉尼亚的一个小镇,在那里我学会了如何以有色人种男孩的身份生活。
You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.
别撒谎了!我再也不会相信你了。
我再也不会妄下结论了。
我再也不会这样做了,我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
他说我离开的时候对他太粗鲁了,他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
他说:“你45岁了。爸爸,你再也不会穿这个了。能给我吗?”
He says, "You're 45. Dad, you're never going to wear this again. Can I have it?"
那些曾经给过他超过100古德(2.5美元)小费的司机们再也不会从这经过了。
Many of the drivers who used to give him larger tips of around 100 gourde ($2.50) no longer drive past.
我希望我再也不会听到那种声音。
我希望我再也不会听到那种声音。
应用推荐