他将再也不会被允许进入拳击场了。

He will never again be allowed inside a boxing ring.

《柯林斯英汉双解大词典》

我再也不会干那种事了！

I'll never ever do that again!

《牛津词典》

说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。

It is untrue to say that something like this could never happen again.

《牛津词典》

我再也不会和比尔一起去了。

I will never go with Bill again.

youdao

他们乘船去上班，且非常享受这种方式，以至于大多数人说他们再也不会开车去上班了。

They go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will never go by car again.

youdao

我再也不会请她帮任何忙了。

I would never ask for any favours from her.

《牛津词典》

她再也不会冲动行事了。

Never again would she listen to the promptings of her heart.

《牛津词典》

我再也不会做这种傻事了。

I'll never do anything so stupid again.

youdao

我再也不会相信那家杂志的美食评论家了。

I'm not going to trust the restaurant critic from that magazine again.

youdao

爸爸再也不会离开了。

Daddy will never leave again.

youdao

狄肯再也不会回来了。

Dickon would never come back.

youdao

我再也不会忘记他了！

I shall never forget Him any more!

youdao

你们骗了我一次，但你们再也不会骗到我了。

You cheated me once, but you will never catch me again.

youdao

她再也不会回来了。

She will never come back.

youdao

他再也不会回来了。

He'll never come back.

youdao

你不要哭了，因为我回来了，再也不会离开你了。

You must not cry, for I have come and will never leave you anymore.

youdao

我希望我再也不会听到那种声音。

I hope I never hear that sound again.

youdao

她从此以后再也不会全部属于我。

And never again will she be completely mine.

youdao

毋庸置疑我再也不会去看这个医生了。

Needless to say, I didn't see that therapist again.

youdao

这种事恐怕再也不会发生。

It may not happen again.

youdao

我再也不会抽那么多了。

I'm never going to smoke that much again.

youdao

我保证他以后再也不会欺负你。

I promise he'll never attack you again.

youdao

我再也不会伤你的心。

I'll never break your heart again.

youdao

现在我再也不会低估决心的力量了。

Now I'll never underestimate the power of intention.

youdao

他们可能再也不会试着自己做菜了。

They might not try cooking it again.

youdao

他们可能再也不会试着自己做菜了。

They might not try cooking it again.

youdao