女孩们发现后,在他有生之年都再也不会和他说话了。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
这些人回到现实世界后,他们可能再也不会使用这些技能了。
After these people go back to the real world they may never use these skills again.
有些人觉得城市生活有了电和自来水,改善了生活,就再也不会回到农村了。
Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
你再也不会认识皮埃蒙特了——我是说我的皮埃蒙特——西弗吉尼亚的一个小镇,在那里我学会了如何以有色人种男孩的身份生活。
You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.
别撒谎了!我再也不会相信你了。
我再也不会妄下结论了。
我再也不会这样做了,我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
他说我离开的时候对他太粗鲁了,他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
他说:“你45岁了。爸爸,你再也不会穿这个了。能给我吗?”
He says, "You're 45. Dad, you're never going to wear this again. Can I have it?"
那些曾经给过他超过100古德(2.5美元)小费的司机们再也不会从这经过了。
Many of the drivers who used to give him larger tips of around 100 gourde ($2.50) no longer drive past.
我不曾后悔,并且再也不会回到Outlook。
It was a move I haven't regretted, and I've never been tempted to return to Outlook.
那太糟糕了,因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
他也不断地跟我说,你再也不会回来了,说我是一个傻女人。
He kept on saying you would never come any more, and that I was a foolish woman.
花点时间学习一下如何收纳你的耳机,它们就再也不会乱作一团了。
Spend a little time learning how to manage your headphones and you'll never have to deal with a tangled mess again.
如今卡尔小姐表示,“我想我再也不会离开这家公司了。”
Now Ms Carr says, "I don't think I'll ever leave the company."
这样的机会以后再也不会出现,要想改变自己,现在正是时候。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
而在我的余生中,我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢?”
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
当她看到浩瀚美妙的蓝天时,她知道那平和与安定再也不会遗失了。
As she saw the vast wonderful blue sky, she knew that her peace and stability would never be lost again.
这笔刺激资金帮助了许多州的财政得以维持,这种补贴再也不会有了。
The stimulus money helped keep many states afloat, a cushion that no longer exists.
如果尼克知道我正试图联系他的医生,他可能再也不会理睬我了。
If Nick knew I was attempting to contact his doctor, he would never speak to me again.
我将再也不会奢求可以像天空一样高大,像山峰一样苍老,像大海一样强悍。
I'll never again feel as tall as the sky and as old as the hills and as strong as the sea.
人们认为,‘这事儿不会发生在我身上’,或‘我再也不会喝那么多了’。
People think, 'It's not going to happen to me,' or 'I'll never drink that much again.
卫生间墙上该挂的图片还是没挂,但我亲爱的读者们,我再也不会放弃阅读了。
I have still not got around to hanging those pictures in the bathroom. But reader, I am never giving up books again.
我觉得他可能认为只要他总这样做,我们就再也不会让他帮忙做家务了。
I guess he thinks that if he keeps this up, we won't ask for his help anymore.
我觉得他可能认为只要他总这样做,我们就再也不会让他帮忙做家务了。
I guess he thinks that if he keeps this up, we won't ask for his help anymore.
应用推荐