足球再也不是男人的专利了。
他们给她带来了肉，这样她就再也不用挨饿了。
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
我再也无法掩饰，因为我爱你。
他说他从此再也不说谎话了。
玛丽成了一个诚实的女孩，再也不贪心了。
爸爸再也不会离开了。
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
你不要哭了，因为我回来了，再也不会离开你了。
You must not cry, for I have come and will never leave you anymore.
如果你答应再也不打山羊，我也会给你一大块面包。
I shall also give you a big piece of bread, if you promise never to beat any of the goats.
托德聚精会神地听了一会儿；最后，他再也忍不住了。
Toad listened eagerly, all ears, for a time; at last he could stand it no longer.
小红帽高高兴兴地回家去了，从此，再也没有谁伤害她。
Red-Cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
世界上再也没有比我们这儿更好的地方了，我也没什么可奢求的了！
No place can be better than ours, and I have nothing to wish for!
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
他们乘船去上班，且非常享受这种方式，以至于大多数人说他们再也不会开车去上班了。
They go to work by boat and enjoy it so much that most of them say they will never go by car again.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
呵，天哪！我以为再也见不到你了。
她徘徊了很长时间，累得再也走不动了，于是她转身往回走。
She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.
托比太渴了，再也走不动了。
我有了自己的见解，再也不随波逐流了。
I developed my own opinions and never again followed the crowd.
我再也不抽烟了。
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
当你离开时，我向你挥手，直到我再也看不到你。
When you were leaving, I waved to you until I couldn't see you anymore.
我再也不累了！
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
应用推荐