你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
如果你答应再也不打山羊，我也会给你一大块面包。
I shall also give you a big piece of bread, if you promise never to beat any of the goats.
托德聚精会神地听了一会儿；最后，他再也忍不住了。
Toad listened eagerly, all ears, for a time; at last he could stand it no longer.
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
她徘徊了很长时间，累得再也走不动了，于是她转身往回走。
She had wandered about long enough to feel too tired to wander any farther, and she turned back.
托比太渴了，再也走不动了。
我有了自己的见解，再也不随波逐流了。
I developed my own opinions and never again followed the crowd.
我再也不抽烟了。
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
当你离开时，我向你挥手，直到我再也看不到你。
When you were leaving, I waved to you until I couldn't see you anymore.
我再也不累了！
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
虽然我们再也看不到科比打球了，但是我们会永远记住他。
We will never see Kobe play another basketball game, but we will always remember him.
我哥哥听了这个故事就睡着了，从那以后他再也不害怕飞蛾了。
My brother went to sleep with that story and hasn't feared moths since then.
瑞德：就是我再也不能没有你了。
你再也找不到这么好的女孩了。
亚洲稻农可能再也无须担心雨季的特大洪水。
Rice farmers in Asia may no longer need to fear monsoon season's devastating floods.
薰衣草再也不是你外婆的专用草药了。
再也没有比一双格纹鞋更别致的单品了。
那些宝物再也没有被使用过，成了博物馆的财富。
我想以后再也不能吹出像这样奇妙的泡泡了。
'I don't think I'll ever be able to make another one like that.
再也没有比重拾旧爱更令人感到生机焕发的了。
Nothing makes you feel more alive than rediscovering something you once loved.
再也没有比重拾旧爱更令人感到生机焕发的了。
Nothing makes you feel more alive than rediscovering something you once loved.
应用推荐