这种事我再也不能容忍了。
我再也不替她做事了， 给多少钱也不做！
我再也藏不住泪水了。
法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.
令父母失望的是，菲尔和帕姆都再也不去教堂了。
To the chagrin of their parents, neither Phil nor Pam went to church anymore.
一个真正的风险是有些人将再也负担不起保险费。
There is a real danger that some people will no longer be able to afford insurance.
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
科迪亚·哈林顿再也不用整天站着了。
Cordia Harrington doesn't have to stand on her feet all day anymore.
“现在我再也不能去牧场了。”克拉拉悲叹道。
"Now I'll never be able to go up to the pasture," lamented Clara.
她气得再也控制不住自己的怒火，对着丈夫大喊大叫。
She was so annoyed that she could no longer contain her anger and shouted at her husband.
那只猫似乎认为现在已经够了，再也不显现其他部位。
The Cat seemed to think that there was enough of it now in sight, and no more of it appeared.
“因为——因为它烂了，再也修不好了。”彼得说着，双腿摇晃着。
"Because—because it is broken and can never be mended again," Peter said, his knees tottering under him.
她再也无法忍受他们的愚弄了。
我再也不能容忍他们抽烟了。
我再也走不动了。
通过口译员，亚里斯蒂德说海地人希望政变再也不发生了。
Speaking through an interpreter, Aristide said that Haitians had hoped coups were behind them.
对他来说，教堂允许妇女被授予圣职的决定使他再也不能容忍下去了。
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw.
“我再也不要它们了。”海蒂回答。
多年过去了，但我再也没见过她。
我保证你再也不用坐在她旁边了。
I'll make sure you are never in a situation where you have to sit next to her again.
别撒谎了！我再也不会相信你了。
我很感激，因为她再也没有病痛了。
I was so thankful because she no longer had aches and pains.
托比太渴了，再也走不动了。
从那以后，他再也没有参加任何比赛。
应用推荐