过了半小时，鱼不再上钩，我们就走开了。
After half an hour, the fish stopped biting and we moved on.
在我看来，为了给用户提供健康的环境，抖音应该先审核再上传视频。
In my opinion, Douyin should check the videos before they are uploaded (上传) in order to keep a healthy environment for its users.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
我真的觉得你需要再上一节课。
克丽丝：是的，你想再上一节课吗？
我期待着新年过后，再上您的课。
月末，我们将再上马七台机器。
现在咱们再上楼一件一件地查一遍。
14岁的Juan已不再上学。
苏珊：我希望你吃得饱饱的再上路。
我希望你吃得饱饱的再上路。
再上来一次吧，我们三日人一起站着吧！
Come up hither once again, and we will stand all three together!
克丽丝：我真的觉得你需要再上一节课。
杰克：再上一节课？明天？
推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。
II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.
他们不应该再上第二班。
他说：“你们今后不必再上孟加拉文课了。”
它就再上去问天使了。
你可以再上另外一层修饰漆，或是上亮光漆。
You can put another coat of varnish on. Or you can put the finish on.
20出头开始工作后，我很少再上小提琴课了。
When I started work in my early 20s I briefly took violin lessons.
再上一层，动作经常带入了参与者的社会状态。
At still higher levels, actions may often involve the social status of the participants.
再上网找点优惠券。
最好是先用湿的卸妆面巾清洁皮肤，然后再上妆。
It is better to invest in matte cosmetic tissues that would cleanse your skin and matt at the same time.
我内心就是一名渔民。因此能再上船对我是件好事。
I'm a fisherman at heart, so it's great to be on the boat again.
很多科学老师走了，他们不再上汽车和焊接类的课了。
Now a lot of the science teachers are gone, and they got rid of the auto-shop classes and the welding classes.
要是客户回绝波特，拒绝倾听他的介绍，他就一再上门。
If a customer turned him down, Porter kept coming back until they heard him.
要是客户回绝波特，拒绝倾听他的介绍，他就一再上门。
If a customer turned him down, Porter kept coming back until they heard him.
应用推荐