富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
不幸的是，这些方法并不总是兼容的。
字符串对象和字节对象是不兼容的。
不兼容的列表更改不能称为扩展。
A change to a list that is not compatible is not an extension.
分区键的相应列是分区兼容的。
Have the corresponding columns of the partitioning key be partition compatible.
不过并非所有的平台都是这样兼容的。
表5列出了兼容的数据类型。
她说她并不知道是可兼容的。
更新的版本都是向下兼容的。
The later versions are all backward-compatible with earlier versions.
这个变更不是向后兼容的。
对于这个场景，这些数据类型是兼容的。
For this particular scenario, these data types are compatible.
这是由于使用了不兼容的JVM造成的。
那么，您如何确保这个文件是可兼容的呢？
问题是，这些不同的方法常常是不兼容的。
Problem was, these different approaches were often incompatible.
兼容的XML模式演化。
它包含许多不再使用但用来后向兼容的窗格。
It contains many panes not in use but kept for backward compatibility.
查询谓词中的数据类型与索引定义是兼容的。
The data type in the query predicate and the index definition are compatible.
例如，必须清除包含不兼容的XML的事件。
For example, an event that contains incompatible XML must be purged.
什么是不兼容的？
如果现有用户不受影响，则变更就是向后兼容的。
If existing users are unaffected then the change is backward compatible.
根据我们前面的讨论，这个变更将是向后兼容的。
According to our previous discussion, this change would be backward compatible.
直到1993年，出于兼容的原因我仍然允许这样做。
这个结构必须包含数据类型与选择的字段兼容的字段。
This structure needs to have fields that have data types compatible with the selected fields.
通常，问题归结到我们假设了类型是否具有兼容的范围。
Often, problems come down to assumptions about whether types have compatible ranges.
它们只是创建标记，并输出与XHTML兼容的报头。
They simply create the tags, and output the headers required to be XHTML compliant.
事实上，敏捷性和MDD——如果恰当使用——是非常兼容的。
In fact, agility and MDD — if used properly — are very compatible indeed.
当需要从不兼容的环境连接应用程序时，Web服务就有了用武之地。
When there is a need to connect applications from incompatible environments, the stage is set for Web services.
如果还没有安装这些非常优秀的、标准兼容的浏览器，最好马上装一个。
If you don't currently have one of these excellent, standards-compliant browsers installed, now's a good time to get one.
如果还没有安装这些非常优秀的、标准兼容的浏览器，最好马上装一个。
If you don't currently have one of these excellent, standards-compliant browsers installed, now's a good time to get one.
应用推荐