富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
字符串对象和字节对象是不兼容的。
分区键的相应列是分区兼容的。
Have the corresponding columns of the partitioning key be partition compatible.
表5列出了兼容的数据类型。
她说她并不知道是可兼容的。
更新的版本都是向下兼容的。
The later versions are all backward-compatible with earlier versions.
这是由于使用了不兼容的JVM造成的。
本部分列出了兼容的客户端和服务器版本。
This section lists the compatible client and server versions.
兼容的XML模式演化。
我期许出现一个完全兼容的浏览器。
I expect a more fully compliant browser to emerge down the road.
它包含许多不再使用但用来后向兼容的窗格。
It contains many panes not in use but kept for backward compatibility.
例如，必须清除包含不兼容的XML的事件。
For example, an event that contains incompatible XML must be purged.
过去，极不兼容的文件格式实现是非常普遍的。
It used to be fairly common for implementations of file formats to be wildly incompatible.
如果现有用户不受影响，则变更就是向后兼容的。
If existing users are unaffected then the change is backward compatible.
UBL是第一个完全兼容的CCTS实现。
在创建了组装后，我们已将不兼容的接口连接到一起。
After creating the assembly, we have wired together the incompatible interfaces.
直到1993年，出于兼容的原因我仍然允许这样做。
这个结构必须包含数据类型与选择的字段兼容的字段。
This structure needs to have fields that have data types compatible with the selected fields.
通常，问题归结到我们假设了类型是否具有兼容的范围。
Often, problems come down to assumptions about whether types have compatible ranges.
您必须选择兼容的模式，这取决于两个节点之间的关系。
You must select compatible patterns, depending on the relationship between two nodes.
如果只实现了标准的子集，也能说该实现是兼容的么？
Can an implementation be compliant even if it implements a subset of the standard?
它们只是创建标记，并输出与XHTML兼容的报头。
They simply create the tags, and output the headers required to be XHTML compliant.
事实上，敏捷性和MDD——如果恰当使用——是非常兼容的。
In fact, agility and MDD — if used properly — are very compatible indeed.
Joyent支持与OpenSolaris兼容的任何技术。
With Joyent, any technology compatible with OpenSolaris is supported.
如果列类型和数据内容是兼容的，那么就能够成功更改数据类型。
If the column type and the data content are compatible, the data type is successfully altered.
确保portlet是JSR 168兼容的
严格——所有兼容或不兼容的更改都将产生服务契约的新版本。
Strict - Any compatible or incompatible change results in a new version of the service contract.
通过一个BSD 兼容的实现，改进了网络接口编址。
Network interface addressing has been improved with a BSD-compliant implementation.
某些管理操作需要其包含的节点都是兼容的并且属于同样的节点组。
Certain administrative operations require that the nodes involved are all compatible and belong to the same node group.
某些管理操作需要其包含的节点都是兼容的并且属于同样的节点组。
Certain administrative operations require that the nodes involved are all compatible and belong to the same node group.
应用推荐