但我们的独特之处在于,我们的一些雕塑其实是为其所在地而作,而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法,使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
貌似抵达了工业区,其实是进入了大自然。
It's like arriving on an industrial site, but in fact you descend into nature.
而我的沉默其实是一条重低音线。
但其实是人们送花来庆祝开业大吉。
It turned out to be people sending flowers in celebration of their grand opening.
黄小蓉:这其实是学英语的最好办法。
服务和给予其实是同一件事。
但我越琢磨越觉得缺少功能其实是件好事。
But the more I thought about it, the more I realized that the lack of features is actually a positive, not a negative.
这其实是我们两个国家合作的重要机遇。
I believe they represent important opportunities for cooperation between our two countries.
我所意识到的是,有时,限制其实是成功的钥匙。
Well what I’ve realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是,有时,限制其实是成功的钥匙。
Well what I've realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
这其实是个不错的主意。
都灵总部认为这对菲亚特其实是因祸得福。
The feeling at Fiat’s headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.
别被这个狡猾的忍者所愚弄!这其实是一个优盘。
Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.
伽利略还发现银河系其实是由数百万的恒星组成的。
Galileo also observed that the Milky Way was in fact made up of many millions of individual stars.
其实是自己遗漏了重要的东西,那就是实践。
整理书桌,看似浪费时间,其实是节约时间。
Tidying the desk seems to be a waste of time; actually, it will save time.
但这些全不是:其实是我对做回自己的陌生感。
But it's none of these: it's the strangeness of being on my own.
哈利和其他人很久才发现她其实是个很好的人。
It took a long time for Harry and others to see what a good heart she had.
终于有一天,我意识到我其实是在为那件事自责。
And one day, I suddenly realised that I was blaming myself for the attack.
我想,《简·爱》其实是一封写给大房子的情书。
Jane Eyre, I think, can be read as a love letter to a big house.
解释的这种行为其实是在创造知识之间的关联。
你相信这些可爱的袖珍“食物”其实是不能吃的吗?
Can you believe these lovely miniature food are not to be eaten?
“垃圾时尚”其实是环保主义和革新论的综合体现。
Trashion is a philosophy and an ethic encompassing environmentalism and innovation.
不可思议的是,绿色和蓝色的条纹其实是同一个颜色。
Incredibly, the green and the blue spirals are the same color.
我其实是为自己而写。那是我觉得有趣而且是我喜欢的。
"I really wrote it for me, it was what I found funny and what I liked".
我其实是为自己而写。那是我觉得有趣而且是我喜欢的。
"I really wrote it for me, it was what I found funny and what I liked".
应用推荐