但我们的独特之处在于,我们的一些雕塑其实是为其所在地而作,而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法,使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
貌似抵达了工业区,其实是进入了大自然。
It's like arriving on an industrial site, but in fact you descend into nature.
但其实是人们送花来庆祝开业大吉。
It turned out to be people sending flowers in celebration of their grand opening.
但我越琢磨越觉得缺少功能其实是件好事。
But the more I thought about it, the more I realized that the lack of features is actually a positive, not a negative.
我所意识到的是,有时,限制其实是成功的钥匙。
Well what I’ve realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是,有时,限制其实是成功的钥匙。
Well what I've realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
都灵总部认为这对菲亚特其实是因祸得福。
The feeling at Fiat’s headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.
伽利略还发现银河系其实是由数百万的恒星组成的。
Galileo also observed that the Milky Way was in fact made up of many millions of individual stars.
哈利和其他人很久才发现她其实是个很好的人。
It took a long time for Harry and others to see what a good heart she had.
“垃圾时尚”其实是环保主义和革新论的综合体现。
Trashion is a philosophy and an ethic encompassing environmentalism and innovation.
我其实是为自己而写。那是我觉得有趣而且是我喜欢的。
"I really wrote it for me, it was what I found funny and what I liked".
克莱尔夜夜提醒着我,狗名副其实是人类最好的朋友。
This is my nightly reminder of how dogs earned the moniker Man's Best Friend.
我问她是否喜欢我的新衣服时,其实是想让她夸我几句。
When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。
靠近了观察,你会发现它其实是一座不拘一格的钢制雕塑。
Up close, you can see that it's a steel sculpture of an eclectic bunch of subjects.
有时候一个“不”其实是被一个深深隐藏的“是”而包围的。
一直回想这样的事实,告诉自己你的恐惧其实是没有合理依据的。
Keep going back to these facts and show yourself there's no rational basis for your fear.
但是早期的《哥斯拉》电影其实是严肃认真的,而且掷地有声。
But the early "Godzilla" films were earnest and hard-hitting.
然而,大部分人还没有意识到时间其实是生活中我们唯一拥有的奢侈品。
Yet most of us frequently overlook the fact that time is the only true luxury we have in life.
归根到底,这其实是英国的一个传统,我们继承了下来,发扬光大。
And it's really essentially an English tradition, which we have carried on and broadened.
我看了你的背景资料,知道你其实是位生活导师,多年来一直在激励他人。
I was reading about your background. And you actually worked as a life coach, inspiring others for so many years.
记忆说是记住过去发生的事,但其实是可以预测未来的多种可能性。
Memories are not so much about remembering the past as being able to anticipate and predict multiple possible futures.
如果每天不能学点新的东西的话,那么你其实是在浪费自己的光阴。
If you are not learning something new every day, you are wasting away days of your life.
而相对于成功,失败其实是个更加有益的良师,也是激发创造力的征兆。
Failure can indeed be a better teacher than success. It can also be a sign of creativity.
涂鸦虽然看上去乱七八糟,但是研究发现,涂鸦其实是大脑活跃的表现。
Doodling may look messy, but it could in fact be a sign of an alert mind, a study suggests.
荆棘消失了,村庄的人们又看到了宫殿,他们终于发现传说其实是真的。
The hedge disappeared and the village saw the palace again and realised the legend had been true.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度,这其实是一种懒人哲学。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
我很早就知道,发烧的时候,其实是我的身体正在对入侵的病原体做出抵抗。
I've always thought that when I get a fever, it's my body trying to make things uncomfortable for the invading pathogen.
我很早就知道,发烧的时候,其实是我的身体正在对入侵的病原体做出抵抗。
I've always thought that when I get a fever, it's my body trying to make things uncomfortable for the invading pathogen.
应用推荐